Was heißt »Zap­fen« auf Englisch?

Das Substantiv »Zap­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plug
  • bung

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.

Using the taps is worth it and releasing the vents is not.

Synonyme

Dol­le:
oarlock
rowlock
thole
tholepin
Hahn:
cock
hammer
rooster
tap
valve
Kor­ken:
stopper
Ku­gel:
ball
globe
sphere
Nuss:
nut
Pflock:
peg
stake
Pfrop­fen:
grafting
Stöp­sel:
cork
peg
stopper
Stop­pel:
stubble

Englische Beispielsätze

  • Here's a socket where you can plug in a mobile charger.

  • Have you pulled the plug out?

  • Did you pull the plug out?

  • The spark plug needs to be changed.

  • The spark plug needs changing.

  • Where's the plug?

  • I'm pulling the plug.

  • We must find something to plug up this hole.

  • Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.

  • Disconnect the plug.

Übergeordnete Begriffe

Blü­ten­stand:
inflorescence
Fleisch:
flesh
Le­bens­mit­tel:
food
foodstuff
grocery (groceries)
provision (provisions)
Zel­le:
basic item
cell
radio cell

Untergeordnete Begriffe

Kie­fern­zap­fen:
pine cone
pine-cone
pinecone

Zapfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zapfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zapfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2143469, 8808888, 10602187, 10602188, 11078459, 11078460, 11134648, 3724131, 2064964, 1695363 & 1604686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR