Was heißt »Nuss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Nuss ist rund, aber nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

The nut is round, but not everything round is a nut.

Die Nuss ist rund, aber es ist nicht alles eine Nuss, was rund ist.

Nuts are round, but not everything that's round is a nut.

Sie sammeln Nüsse.

They are gathering nuts.

Sie sammelt Nüsse.

She's gathering nuts.

She gathers nuts.

Das Eichhörnchen frisst eine Nuss.

The squirrel is eating a nut.

Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.

Tom filled his bag with walnuts.

„Wollen wir uns heute in meinem Kobel treffen?“ fragte das eine Eichhörnchen das andere. „Ja, gerne“, antwortete das andere. „Ich bringe ein paar Nüsse mit.“

One squirrel asked another squirrel, "Shall we meet in my drey today?" "Cracking idea," was the reply. "I'll bring a few nuts with me."

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.

Bob found various kinds of nuts.

Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.

Squirrels are storing up nuts against the winter.

Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.

We shook nuts from the tree.

Mary mag Nüsse.

Mary likes nuts.

Hast du etwas, womit man diese Nüsse knacken kann?

Have you got something to crack these nuts?

Marias kleines Eichhörnchen hat jetzt gelernt, Nüsse zu apportieren.

Mary's little squirrel has now learned how to fetch nuts.

Eichhörnchen fressen gerne Nüsse.

Squirrels like nuts.

Squirrels like to eat nuts.

Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Tom fotografierte ein Eichhörnchen beim Fressen einer Nuss.

Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.

Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

The squirrel was busy gathering nuts.

Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

Tom is allergic to nuts, but not peanuts.

Toms Eichhörnchen ist überhaupt nicht scheu. Es hat mir sogar vor der Nase Nüsse weggestohlen!

Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!

Maria streute einige Nüsse auf den Boden in der Hoffnung, das kleine Eichhörnchen damit anlocken zu können.

Mary scattered some nuts on the ground in the hope of enticing the little squirrel.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Tom mag Nüsse.

Tom likes nuts.

Gott giebt die Nüsse, aber er beißt sie nicht auf.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Eine Kokosnuss ist keine Nuss.

A coconut is not a nut.

„Warum schwimmen Eichhörnchen auf dem Rücken?“ – „ Sie tun das, um ihre Nüsse trocken zu halten.“

"Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."

Tom tat es den Eichhörnchen gleich und aß Nüsse.

Tom did the same as the squirrel and ate nuts.

Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.

Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.

Eichhörnchen finden nur ein Viertel der vergrabenen Nüsse wieder.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

Jetzt ist die Zeit, wo die Nüsse reif werden; da wollen wir zusammen auf den Berg gehen und uns einmal recht satt essen, ehe sie das Eichhorn alle wegholt.

It is now the time when the nuts are ripe, so let us go to the hill together and for once eat our fill before the squirrel takes them all away.

Kann Nüsse enthalten.

May contain nuts.

Die Gäste haben alle Nüsse aufgegessen.

The guests ate all the nuts.

Tom hat eine Nuss an Eichhörnchen gefressen.

Tom is nuts about squirrels.

Dieses Eichhörnchen geht mir auf die Nuss.

This squirrel is driving me nuts.

Erdnüsse sind keine Nüsse.

Peanuts aren't nuts.

Wir verkaufen alles: von Suppe bis hin zu Nüssen.

We sell everything: from soup to nuts.

Ich mag Pralinen, besonders solche mit Nüssen.

I love chocolates, especially those with nuts.

Sie sammelten Nüsse im Wald.

They gathered nuts in the forest.

Tom und Maria sammelten Nüsse im Wald.

Tom and Mary gathered nuts in the forest.

Wissen Tom und Maria, dass du keine Nüsse essen darfst?

Do Tom and Mary know you can't eat nuts?

Wisst ihr, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind.

Did you know that peanuts aren't really nuts?

Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.

You don't need a sledgehammer to crack a nut.

Nicht alles, was rund ist, ist eine Nuss.

Appearances often are deceiving.

All that glisters is not gold.

Du bist eine schwer zu knackende Nuss.

You're a hard nut to crack.

Ich wette, das hat ein Mensch getan, denn für ein Eichhörnchen, das doch einfach nur die Nüsse würde fressen wollen, ist das viel zu pfiffig.

I bet a human did this since this is much too clever for a squirrel who would just want to eat the nuts.

Nüsse sind nahrhaft.

Nuts are nutritious.

Die Nüsse schmecken mir, aber die Beeren sind mir etwas zu sauer.

I like the nuts, but the berries are a bit too sour for me.

Ich esse keine Nüsse.

I don't eat nuts.

Das Eichhörnchen hat sämtliche Nüsse gefressen.

The squirrel ate all the nuts.

Er isst gerne Nüsse.

He likes nuts.

Die Nüsse schmecken.

The nuts are tasty.

Enthielt Ihre letzte Mahlzeit Früchte, Nüsse, Eier oder Schalentiere?

Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?

Das Eichhörnchen sucht Nüsse.

The squirrel is looking for nuts.

Eichhörnchen vergraben Nüsse.

Squirrels bury nuts.

Das ist eine harte Nuss!

That's a tough nut to crack!

It's a very tough nut!

Die Tiere waren damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

The animals were busy collecting nuts.

Synonyme

Bal­lon:

balloon

Bir­ne:

pear

Dez:

bonce

loaf

noggin

noodle

Ha­sel­nuss:

hazel

hazelnut

hazelnut tree

Haupt:

head

Kopf:

head

Ku­gel:

ball

globe

sphere

Mur­mel:

marble

Om­me:

dome

head

Rü­be:

beet

root vegetable

storage organ

turnip

Schä­del:

cranium

skull

Antonyme

Ap­fel­frucht:

pome

Bee­re:

berry

Hül­se:

pod

Scho­te:

silique

Stein­frucht:

drupe

stone fruit

Englische Beispielsätze

• He's a health nut.

• This squirrel has a nut allergy.

• Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

• This bolt fits this nut.

• I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.

• Tom'll do his nut if you don't bring him his doughnut.

• He'll do his nut when he sees that.

• Tom'll do his nut when he finds out.

• Tom will do his nut when he finds out.

• Isn't that like using a sledgehammer to crack a nut?

• Isn't that a sledgehammer to crack a nut?

• They wanted to use a sledgehammer to crack a nut.

• Mum! Hector's doing my nut!

• Please, not a word about this to Mary! She'd do her nut.

Übergeordnete Begriffe

Fleisch:

flesh

Frucht:

crop

fruit

Ge­schmacks­rich­tung:

flavour

taste

Obst:

fruit

Sa­me:

seed

Werk­zeug:

tool

Untergeordnete Begriffe

Achä­ne:

achene

Are­ka­nuss:

areca nut

betel nut

Buch­ecker:

beechnut

Ca­shew­nuss:

cashew

cashew nut

Ei­chel:

acorn

Erd­nuss:

peanut

Ess­kas­ta­nie:

chestnut

chestnut tree

sweet chestnut

Ha­sel­nuss:

hazel

hazelnut

hazelnut tree

Ka­ry­op­se:

caryopsis

Ko­kos­nuss:

coconut

Ko­la­nuss:

cola nut

colanut

kola nut

kolanut

Kopf­nuss:

brain teaser

Lit­schi:

leechee

lychee

Ma­ca­da­mia­nuss:

macadamia nut

Mus­kat­nuss:

nutmeg

Pa­ra­nuss:

Brazil nut

Pe­kan­nuss:

pecan

Wal­nuss:

walnut

Zau­ber­nuss:

witch-hazel