Was heißt »Rü­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Rü­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • turnip
  • beet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Rüben sind reif zum Ernten.

The turnips are ready to harvest.

Beweg dich, und ich puste dir die Rübe weg!

Move, and I'll blow your head off!

Er hasst Rüben.

He hates turnips.

Tom hasst Rüben.

Tom hates turnips.

Tom aß eine Rübe.

Tom ate a turnip.

Synonyme

Bal­lon:
balloon
Be­ta:
beta
Bir­ne:
bulb
globe
nut
pear
Dach:
roof
Dez:
bonce
loaf
noggin
noodle
nut
Haupt:
head
Kopf:
head
Mur­mel:
marble
Nuss:
nut
Om­me:
dome
head
Schä­del:
cranium
skull
Wur­zel­ge­mü­se:
root vegetable
Zin­ken:
large nose
protruding nose
Zwie­bel:
onion

Englische Beispielsätze

  • Tom turned red as a beet.

  • Mary turned red as a beet.

  • His face turned red as a beet.

  • Tom's face turned red as a beet.

  • It's not blood. It's beet.

  • They say that beet juice can lower blood pressure.

Übergeordnete Begriffe

Nutz­pflan­ze:
crop
useful plant
Pflan­ze:
plant

Untergeordnete Begriffe

Ka­rot­te:
baby carrot
Kohl­rü­be:
cole-rape
neep
Russian turnip
rutabaga
swede
swede turnip
Swedish turnip
yellow turnip
Man­gold:
chard
mangold
perpetual Spinach
silverbeet
Swiss chard

Rübe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rübe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rübe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8237754, 10857119, 11302192, 11302194, 11302197, 7051002, 7051003, 7051004, 7051006, 780216 & 430720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR