Was heißt »Pflanze« auf Englisch?
Das Substantiv Pflanze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- plant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben.
If it were not for plants, we wouldn't be able to live.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
Friendship is a plant which must be often watered.
Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.
Plants absorb water from the soil.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Many plants bloom in the spring.
Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
It's a very decorative plant.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
The boy seems to know a great deal about plants.
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
Plants grow quickly after rain.
Gieß die Pflanzen!
Water the plants.
Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.
Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.
The plants must have died because no one watered them.
The plants must've died because no one watered them.
The plants must've died because nobody watered them.
Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.
Little is known of this curious plant.
In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.
You find a lot of unusual plants in a botanic garden.
Pflanzen gehen ohne Wasser ein.
Plants die without water.
Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
Absence of rain caused the plants to die.
Obwohl ich im Urlaub war, leben meine Pflanzen noch.
My plants are still alive, even though I've been away on holiday.
Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
The forest contains many different plants.
Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
The plants manufacture complex chemical compounds.
Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
The long spell of hot weather withered up the plants.
Man sagt, wer mit Pflanzen gut umgehen kann und sie mag, hat einen Grünen Daumen.
People who are good with plants are said to have green fingers.
Die Pflanzen brauchen Regen.
The plants need rain.
Sprichst du mit deinen Pflanzen?
Do you talk to your plants?
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Licht ist mindestens genauso wichtig für Pflanzen wie Wasser.
Light is at least as important for plants as water is.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
I think it's unlikely that plants feel pain.
Können Pflanzen sprechen?
Can plants talk?
Meine Frau spricht oft mit den Pflanzen.
My wife often talks to the plants.
Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.
Some plants have aerial roots.
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Don't expose the plant to direct sunlight.
Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
There are no plants on the Moon.
Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.
The plants died for lack of water.
Im Frühling wachsen im Garten neue Pflanzen.
New plants grow in the garden in spring.
Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen.
Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
Im botanischen Garten sahen wir viele ungewöhnliche Pflanzen.
We saw many unusual plants in the botanical garden.
Die Ranken der Pflanze wickeln sich langsam um den Zaun.
Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
Die Pflanzen wachsen.
The plants are growing.
Ich will Mama eine Pflanze schenken.
I want to give Mum a plant.
Und vergiss nicht, die Pflanzen zu gießen.
And don't forget to water the plants.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
We should keep away from the poisonous plants.
Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.
This plant grew little by little.
Das ist eine Pflanze.
It's a plant.
Wie viele Pflanzen haben Sie gekauft?
How many plants did you buy?
Sie sind das Experimentallabor der Natur für alle Arten von Pflanzen, Tieren und Insekten.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.
Plants require CO2 to grow.
Plants require CO₂ to grow.
Diese Pflanze ist giftig für Katzen.
This plant is toxic to cats.
Die Pflanzen müssen gegossen werden.
The plants need to be watered.
Diese Pflanze braucht viel Wasser.
This plant needs a lot of water.
Können Pflanzen Schmerz empfinden?
Can plants feel pain?
Pflanzen haben kein Gehirn.
Plants do not have a brain.
Pflanzen wachsen der Sonne zu.
Plants grow towards the sun.
Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.
The forest is home to many different kinds of plants and animals.
Diese Pflanze ist gut essbar.
This plant is good to eat.
Ich liebe meine Pflanzen.
I love my plants.
Ist es ein Tier? Ist es eine Pflanze? Ist es ein Mineral? Ist es eine Sache? Ist es etwas immaterielles?
Is it an animal? Is it a plant? Is it a mineral? Is it a thing? Is it something immaterial?
Die Pflanzen dürsten nach Wasser.
The plants are thirsty for water.
Ein Künstler kann genauso wenig über seine Kunst sprechen, wie eine Pflanze Gartenbau erörtern kann.
An artist cannot speak about his art any more than a plant can discuss horticulture.
Diese Pflanzen sind alle giftig.
These plants are all poisonous.
Die Pflanze ist blau.
The plant is blue.
Ich habe gehört, dass sich Pflanzen besser als Menschen für Weltraumreisen eigneten.
I've heard that plants are better adapted to space travel than people are.
Die Pflanzen wurden durch den Frost geschädigt.
The plants suffered damage from the frost.
Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.
Light is no less necessary to plants than water.
Pflanzen wachsen.
Plants grow.
Bäume sind Pflanzen.
Trees are plants.
Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.
This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
In den Sommermonaten muss Tom seinen Garten frühmorgens wässern, um die Pflanzen am Leben zu erhalten.
In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive.
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
All plants need water and light.
Every plant needs water and light.
Die meisten Pflanzen sind eingegangen.
Most of the plants died.
Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
The substance can also destroy plants.
Diese Pflanze ist in Kanada beheimatet.
This plant is indigenous to Canada.
Sie hat die Pflanzen gegossen.
She has watered the plants.
Diese Pflanze ist essbar.
This plant is edible.
Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.
Plants need sunlight to grow.
Der Wein wird aus den Früchten einer Pflanze hergestellt, die man Weinrebe nennt.
Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.
Bitte vergiss während meiner Abwesenheit nicht, der Katze zu fressen zu geben und die Pflanzen zu gießen.
While I am gone, please don't forget to feed my cat and water the plants.
Pilze und Pflanzen gehören zu unterschiedlichen Reichen.
Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
Die Pflanzen sind glücklich.
The plants are happy.
Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.
Many plants withered due to lack of water.
Die Pflanzen bekamen Wasser.
The plants were watered.
Diese Pflanze braucht nicht viel Licht.
This plant doesn't need a lot of light.
Pflanzen brauchen viel Wasser.
Plants need a lot of water.
Meine Pflanzen sind glücklich.
My plants are happy.
„Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“
"What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.
Plants need water and sunlight.
Neuseeland ist Heimat von vielen einzigartigen Pflanzen und Tieren.
New Zealand is home to many unique plants and animals.
Diese Pflanze sieht krank aus.
This plant looks sick.
Er spricht mit den Pflanzen.
He talks to plants.
Tom behauptet, mit Pflanzen und Tieren sprechen zu können.
Tom asserts that he can speak with plants and animals.
Tom claims he can converse with plants and animals.
Die Pflanze erholt sich innerhalb kürzester Zeit.
The plant recovered in no time.
Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.
Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.
Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Ich liebe Pflanzen.
I love plants.
Dadurch, dass man mit den Pflanzen spricht, hilft man ihnen nicht dabei, schneller zu wachsen.
Talking to your plants doesn't help them grow faster.
Pflanzen brauchen Sonnenschein und Wasser.
Plants need sunshine and water.
Pflanzen hingen von der Decke herab.
Plants hung from the ceiling.
Diese Pflanze will es schattig.
This plant likes the shade.
Könntet ihr während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?
Can you help me plant this shrub?
Maria sprach beim Gießen der Pflanzen mit sich selbst.
Mary talked to herself as she watered the plants.
Tom spricht mit den Pflanzen.
Tom talks to plants.
Englische Beispielsätze
The power plant supplies the remote district with electricity.
Many workers were laid off at that plant.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
This kind of plant grows only in the tropical regions.
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
We observed this plant closely for a few weeks.
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
Spring is the time to plant trees.
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
I had the gardener plant some trees.
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.
Lavender is my favorite plant.
If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Carl Linnaeus is famous for his early classifications of thousands of animals and plant species.
Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
I cannot plant trees here. This land is too dry.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Alge:
- alga
- Baumwollpflanze:
- cotton
- Blattpflanze:
- foliage plant
- Blume:
- flower
- Farn:
- fern
- Funktion:
- function
- Futterpflanze:
- fodder crop
- Gartenpflanze:
- garden plant
- Giftpflanze:
- poisonous plant
- Kaktus:
- cactus
- Kraut:
- herb
- Mohnpflanze:
- poppy
- Ölpflanze:
- oil plant
- Schlauchpflanze:
- Sarracenia
- Topfpflanze:
- potted plant
- Wasserpflanze:
- aquatic plant
- Zierpflanze:
- ornamental plant
- Zimmerpflanze:
- houseplant