Was heißt »Pflanze« auf Spanisch?
Das Substantiv Pflanze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- planta (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.
Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.
Las plantas absorben agua del suelo.
Viele Pflanzen blühen im Frühling.
Muchas plantas florecen en la primavera.
Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
Todas las plantas necesitan luz y agua.
Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
Es una planta muy decorativa.
Gieß die Pflanzen!
Riega las plantas.
Man weiß nur wenig über diese seltsame Pflanze.
Se sabe muy poco sobre esta extraña planta.
Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.
Por falta de lluvia las plantas murieron.
Obwohl ich im Urlaub war, leben meine Pflanzen noch.
Aunque estuve de vacaciones, mis plantas han sobrevivido.
Gieß die Pflanzen, bevor du frühstückst.
Riega las plantas antes de desayunar.
Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
En el bosque hay muchas plantas diferentes.
Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
¿Es alérgico a alguna planta?
Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.
Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.
Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen.
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.
Die Pflanze ist nass, ich habe sie gegossen.
La planta está húmeda, la he regado.
Eine grausame Folter- und Hinrichtungsmethode besteht darin, das Opfer über einem Bambussprößling zu fixieren und die Pflanze durch ihn hindurch wachsen zu lassen.
Un cruel método de tortura y de ejecución consiste en fijar a la víctima a un tallo de bambú y dejar que la planta crezca a través de ella.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
Können Pflanzen sprechen?
¿Pueden hablar las plantas?
Meine Frau spricht oft mit den Pflanzen.
Mi esposa suele hablar con las plantas.
Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.
Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.
Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
No hay plantas en la luna.
Die Flora ist die Gesamtheit der Pflanzen.
La flora es un conjunto de plantas.
Die Botanik beschäftigt sich mit dem Studium der Pflanzen.
La botánica trata sobre el estudio de las plantas.
Die Pflanze darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
La planta no debe ser expuesta directamente al sol.
Im botanischen Garten sahen wir viele ungewöhnliche Pflanzen.
En el jardín botánico vimos muchas plantas exóticas.
Ich möchte meiner Mutter eine Pflanze geben.
Quiero darle una planta a mi madre.
Die Pflanzen wachsen.
Las plantas crecen.
Ich will Mama eine Pflanze schenken.
Quiero regalarle una planta a mamá.
Du hast keine Pflanzen oder Tiere, nicht wahr?
¿No tienes ninguna planta o animal, verdad?
Wie viele Pflanzen haben Sie gekauft?
¿Cuántas plantas compró usted?
Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.
Esta planta es comestible.
Können Pflanzen Schmerz empfinden?
¿Pueden las plantas sentir dolor?
Pflanzen haben kein Gehirn.
Las plantas no tienen cerebro.
Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.
Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
Ist es ein Tier? Ist es eine Pflanze? Ist es ein Mineral? Ist es eine Sache? Ist es etwas immaterielles?
¿Es un animal? ¿Es una planta? ¿Es un mineral? ¿Es una cosa? ¿Es algo inmaterial?
Diese Pflanzen sind alle giftig.
Todas estas plantas son venenosas.
Die Pflanze ist blau.
La planta es azul.
Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.
Toda planta necesita agua y luz.
Pflanzen brauchen zum Wachsen Sonnenlicht.
Las plantas necesitan de la luz solar para crecer.
Meine Pflanzen gehen ein!
¡Mis plantas se están muriendo!
Tom kauft Pflanzen.
Tom compra plantas.
Meine Pflanzen sind glücklich.
Mis plantas son felices.
Die Pflanze geht schon ein.
Se está muriendo la planta.
Ich habe die Pflanze mehrmals besprüht, aber die Blattläuse verschwanden nicht wirklich.
Fumigué la planta varias veces pero el pulgón solo desapareció aparentemente.
Es ist nicht gut, Pflanzen in der prallen Sonne zu gießen.
No es bueno regar las plantas a pleno sol.
Gibt es Pflanzen mit blauen Blättern?
¿Hay plantas con hojas de color azul?
Pflanzen wachsen dem Licht entgegen.
Las plantas crecen hacia la luz.
Diese Pflanze braucht Schatten.
Esa planta necesita sombra.
Synonyme
- Gewächs:
- vegetal
Spanische Beispielsätze
Ellos viven en la planta de abajo.
El restaurante está en la planta baja.
Vivo en la planta baja.
No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.
Una invasión de mejillones provocó desperfectos en una planta de energía nuclear.
Él planta sus girasoles en primavera.
La última planta es un ático.
Los aseos están en la planta baja.
La salida también está en la planta baja.
Hay salidas de emergencia en cada planta.
El ascensor llega hasta la última planta.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Alge:
- alga
- Baum:
- árbol
- Blattpflanze:
- planta de hoja
- Blütenpflanze:
- espermatófita
- Blume:
- flor
- Farn:
- helecho
- Funktion:
- función
- Futterpflanze:
- planta forrajera
- Giftpflanze:
- planta venenosa
- Heilpflanze:
- planta medicinal
- Kaktus:
- cactus
- Kraut:
- hierba
- Nutzpflanze:
- planta útil
- Schlauchpflanze:
- Sarracenia
- Topfpflanze:
- planta de maceta
- Zierpflanze:
- planta ornamental
- Zimmerpflanze:
- planta de interior