Was heißt »Lebewesen« auf Spanisch?
Das Substantiv Lebewesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- organismo (männlich)
- ser vivo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.
El curso del agua es para la biósfera lo que la circulación sanguínea es para un ser vivo.
Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.
Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
El hombre es el único ser vivo que posee la facultad de hablar.
Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.
Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.
Todo lo que vive morirá algún día.
Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.
Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.
Wachstum in Lebewesen ist die Zunahme ihres Körpervolumens.
El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.
ATP steht für Adenosintriphosphat und ist der universelle Energieträger aller Lebewesen.
ATP significa adenosíntrifostato y es el portador de energía universal de todos los seres vivos.
Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.
El único animal que ríe es el hombre.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das von sich eine schlechte Meinung hat.
El hombre es el único ser vivo que tiene una mala opinión de sí mismo.
Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.
Los seres vivos están hechos de carbono.
Die antiken Kulturen hatten eine Vielzahl von Erklärungen dafür, was die Sterne und Planeten seien, aber fast alle von ihnen glaubten, dass es außer denen, die sie auf der Erde sahen, auch noch völlig andere Lebewesen geben könnte.
Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
Soy un organismo genéticamente modificado.
Es un ser vivo, así que claro que caga.
Ese es un organismo unicelular.
Este es un organismo unicelular.
Cuando se duerme, el organismo aumenta su provisión de energía y fortalece el sistema inmune.
Clonar significa crear un nuevo organismo que comparta la misma información genética con otro organismo ya existente.
Es un organismo unicelular.
Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.
Esos parásitos se reproducen en el organismo humano.
La materia es todo lo que percibimos a través de nuestro organismo.
La Junta Electoral Central es el organismo encargado de organizar las elecciones.