Was heißt »Figur« auf Spanisch?

Das Substantiv Figur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn eine Figur drei Schenkel hat, ist sie ein Dreieck.: Si una figura tiene tres lados, es un triángulo.
Wichtige geometrische Figuren, das sind Dreieck, Viereck, Rechteck, Kreis, Parallelogramm und Trapez.: Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio.
Sie hat eine sehr gute Figur.: Ella tiene una hermosa figura.
Sie hat keine Figur.: No tiene tipo.
Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.: Un cuadrilátero es una figura geométrica con cuatro lados y cuatro ángulos.
Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.: La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.
Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.: El autor revela un gran talento en la creación de los personajes.
Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.: El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas.
Gott bewegt den Spieler und der Spieler die Figur.: Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
Diese Figur behagt mir gar nicht.: Ese personaje no me gusta nada.

Bauer:: agricultor; campesino; ganadero
Gang:: forma de caminar; marcha; modo de andar
Gesicht:: cara; faz; rostro
Gesichtsausdruck:: expresión del rostro
Haltung:: actitud; cara; porta; postura
Körperhaltung:: postura
Miene:: capote; cara
Zug:: aliento; bandada; calada; corriente de aire; cortejo; facciones; jugada; marcha; pelotón; procesión; ranura; rasgo; tensión; tracción; trago; trazo; tren

Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
Vi la figura de un hombre.