Was heißt »Figur« auf Japanisch?

Das Substantiv Figur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie hat eine gute Figur.: 彼女はスタイルがいい。
Kate hat eine hervorragende Figur.: ケイトの容姿は素晴らしい。
In diesem Roman treten sechzehn Figuren mit dem Namen Tom auf.: この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
Tom investiert den Großteil seines Gehaltes in japanische PVC Figuren.: トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。
Figuren mit Katzenohren sind süß!: 猫耳キャラ可愛い！
Wenn man diese zwei Figuren anders aufstellt, kann man das Rätsel angeblich lösen.: その２つの駒を並び替えるとパズルが解けるらしい。
Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.: チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。