Was heißt »Ge­gen­satz« auf Japanisch?

Das Substantiv Ge­gen­satz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 対立

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Rechts und links sind Gegensätze.

右と左は反対語です。

Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

今日は昨日と違ってちっとも暑くない。

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

姉に対して、妹は静かなタイプです。

Im Gegensatz zu dir mache ich mich nicht in aller Öffentlichkeit über andere lustig.

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。

Im Gegensatz zu ihrer Mutter ist sie groß.

母と違って彼女は背が高い。

Synonyme

An­ti­the­se:
アンチテーゼ (anchi têze)
Ge­gen­wort:
反対語
反意語
対義語
Un­ter­schied:
区別
違い

Antonyme

Satz:

Ge­gen­satz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gegensatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gegensatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 397910, 413181, 5213970, 8548420 & 12016175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR