Was heißt »Ge­gen­satz« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Im Gegensatz zu diesem Mann sieht sie sehr glücklich aus.

В отличие от этого мужчины, она выглядит очень счастливой.

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

Ganz im Gegensatz zu dir, bemühe ich mich, aus meinen Fehlern zu lernen.

В отличие от тебя, я стараюсь учиться на своих ошибках.

Ganz im Gegensatz zu euch, bemühe ich mich, aus meinen Fehlern zu lernen.

В отличие от вас, я стараюсь учиться на своих ошибках.

Ganz im Gegensatz zu Ihnen, bemühe ich mich aus meinen Fehlern zu lernen.

В отличие от Вас, я стараюсь учиться на своих ошибках.

Gegensätze ziehen sich an.

Противоположности притягиваются.

Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?

Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?

Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.

Язык лакота находится под серьёзной угрозой вымирания, но в отличие от многих других коренных языков Северной Америки у него есть реалистичные шансы на выживание.

Im Gegensatz zu Rotkäppchen sprach Grünkäppchen fließend Esperanto.

В отличие от Красной Шапочки Зелёная Шапочка бегло говорила на эсперанто.

Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.

Русское предложение, в отличие от английского, однозначно.

Im Gegensatz zu Maria, einer Waldelfe, war Johanna eine Dunkelelfe.

В отличие от Мэри, лесного эльфа, Йоханна была тёмным эльфом.

Im Gegensatz zu „lernen” bedeutet das deutsche Verb „studieren” eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen.

В отличие от "lernen", немецкий глагол "studieren" означает более углублённое приобретение знаний.

Im Gegensatz zu ihrer Mutter ist sie groß.

В отличие от своей матери, она высокая.

Synonyme

An­ti­the­se:

антитеза

противопоставление

An­t­o­nym:

антоним

Ge­gen­wort:

антоним

Un­ter­schied:

отличие

разница

Antonyme

Satz:

предложение

The­se:

тезис

Russische Beispielsätze

• Отличие - противоположность похожести.

• Отличие - противоположность подобия.

• "Патриотизм - это противоположность национализма, - сказал Макрон. - Национализм - это предательство патриотизма".