Was heißt »Gegensatz« auf Spanisch?
Das Substantiv Gegensatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- contraste
- oposición (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Rechts und links sind Gegensätze.
Derecha e izquierda son opuestos.
Derecha e izquierda son antónimos.
Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.
Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.
Im Gegensatz zu diesem Mann sieht sie sehr glücklich aus.
Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.
Im Gegensatz zu seinem erschreckenden Aussehen war seine Stimme sanft und ruhig.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.
Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.
Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.
Synonyme
- Antithese:
- antítesis
- Antonym:
- antónimo
- Kontrapunkt:
- contrapunto
- Kontroverse:
- controversia
- Streitfrage:
- litigio
- Unterschied:
- diferencia
Antonyme
- These:
- tesis
Spanische Beispielsätze
Tom no sabe la diferencia entre contraste y contrato.
Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.
El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.