Was heißt »Figur« auf Russisch?
Das Substantiv Figur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сложение
- фигура
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren – gleichgültig ob Dame oder Bauer – geschlagen werden.
Если шашки можно побить разными способами, то игрок должен выбрать такой ход, при котором будет снято наибольшее количество шашек, без разницы – простых или дамок.
Sie hat eine gute Figur.
У неё хорошая фигура.
Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.
Четырехугольник – это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.
Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?
Какие геометрические фигуры нами уже изучены?
Maria hat eine schlanke Figur.
Мария имеет стройную фигуру.
Früher hatte Maria eine zierliche Figur.
Раньше у Марии была изящная фигура.
Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.
На картинах Марии часто изображены фигуры среди густого тумана.
Um uns herum gibt es viele verschiedene geometrische Figuren.
Вокруг нас много различных геометрических фигур.
Die Figur des Dr. Stephan Falkner in Toms neuestem Roman basiert unverkennbar auf Stephen Hawking.
В новом романе Тома фигура доктора Стефана Фалкнера основана без сомнения на личности Стивена Хокинга.
Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.
Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.
Im türkischen Damespiel wird die geschlagene Figur beim Mehrfachsprung sofort vom Spielfeld genommen. Aus diesem Grund gibt es im türkischen Damespiel keinen sogenannten „türkischen Schlag”.
В турецких шашках при многоходовом бое побитая шашка сразу же снимается с доски. По этой причине в турецких шашках не может быть так называемого “турецкого удара”.
Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann.
Конь - единственная фигура, которая может перешагивать через другие фигуры.
Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.
Die meisten Figuren im Anime haben große Augen.
У большинства персонажей аниме большие глаза.
Synonyme
- Autorität:
- авторитет
- Führer:
- вождь
- Gestalt:
- форма
- Illustration:
- иллюстрация
- Marionette:
- марионетка
- Skulptur:
- скульптура
- Übung:
- упражнение
- Untertan:
- подчинённый
- Vogel:
- птица
- Zierrat:
- украшение
Antonyme
- Bauer:
- крестьянин
- Gang:
- проход
- Gesicht:
- лицо
- Gesichtsausdruck:
- выражение лица
- Körperhaltung:
- осанка
Russische Beispielsätze
Ладья - это шахматная фигура.
Это всего лишь фигура речи.
Übergeordnete Begriffe
- Charakter:
- характер
- Grafik:
- график
- Rolle:
- роль
- Verzierung:
- украшение
Untergeordnete Begriffe
- Abschwächung:
- ослабление
- Akzent:
- акцент
- Alliteration:
- аллитерация
- Anagramm:
- анаграмма
- Anapher:
- анафора
- Aufzählung:
- перечисление
- Auslassung:
- недомолвка
- Chiasmus:
- хиазм
- Dame:
- дама
- Denkmal:
- памятник
- Dreieck:
- треугольник
- Ellipse:
- эллипс
- Frage:
- вопрос
- Gegensatz:
- противоположность
- Gruppe:
- группа
- Ironie:
- ирония
- Läufer:
- бегун
- Mäander:
- меандр
- Marionette:
- марионетка
- Mosaik:
- мозаика
- Oxymoron:
- оксюморон
- Paradoxon:
- парадокс
- Pilaster:
- пилястра
- Porträt:
- портрет
- Raute:
- ромб
- Rechteck:
- прямоугольник
- Reprise:
- реприза
- Schachfigur:
- шахматная фигура
- Springer:
- прыгун
- Statue:
- статуя
- Steigerung:
- увеличение
- Tapete:
- обои
- Turm:
- башня
- Vieleck:
- многоугольник
- Viereck:
- четырёхугольник