Was heißt »Rol­le« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.

Он играл активную роль в революции.

Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?

Кто будет играть роль принцессы?

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Придёт он или нет, никакой роли не играет.

Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

Актриса учит роль.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Том играл роль моряка.

Das, was du sagst, spielt jetzt keine Rolle.

То, что ты сейчас говоришь, не играет никакой роли.

Sie spielte die Rolle einer Fee.

Она играла роль феи.

Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.

Подложите под ноги больного валик.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

Привычка часто играет в жизни важную роль.

Versetze dich in die Rolle des Anderen!

Ставьте себя на место другого человека!

Der Preis spielt keine Rolle.

Цена не имеет значения.

Spiele die Rolle des Hamlet!

Сыграй роль Гамлета.

Du musst nur eine Rolle spielen.

Ты только должна играть роль.

Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

Студенты возглавили кампанию против загрязнения.

Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.

Когда совет хороший, неважно, кто его дал.

Tom hat seine Rolle gut gespielt.

Том хорошо сыграл свою роль.

Ich mag solche Rollen.

Я люблю такие роли.

Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.

Том верил в то, что другие мимолётные обстоятельства не играют решающей роли и, во всяком случае, не смогут помешать конечному успеху сборной Германии по футболу.

Es ist seit langem für niemanden mehr ein Geheimnis, dass Deutschland in der Europäischen Union eine wichtige Rolle spielt.

Ни для кого уже давно не секрет, что Германия в Евросоюзе играет важную роль.

Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle.

Я полагаю, что деньги имеют для тебя большое значение.

Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.

Слова, написанные или произнесенные, не играют, видимо, ни малейшей роли в механизме моего мышления.

Das spielt momentan keine Rolle.

В данный момент это не имеет никакого значения.

В данный момент это не играет никакой роли.

Es spielt keine Rolle mehr.

Это уже не играет никакой роли.

Manches spielt einfach keine Rolle.

Многое просто не играет никакой роли.

Glück spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Везение играет важную роль в нашей жизни.

Alle Rollen in meinem Film werden von Tom und Maria gesprochen.

Все роли в моем фильме озвучивают Том и Мэри.

Maria hat die Rolle bekommen.

Мэри получила роль.

Du hast die Rolle bekommen.

Ты получил роль.

Er spielte die Rolle des Hamlet.

Он играл роль Гамлета.

Was ist deine Rolle in dieser Angelegenheit?

Какова твоя роль в этом деле?

Das spielt in diesem Fall keine Rolle.

В данном случае это не играет никакой роли.

Er spielt seine Rolle.

Он играет свою роль.

Ihr Alter spielt keine Rolle.

Ваш возраст не имеет значения.

Sport spielt in seinem Leben eine wichtige Rolle.

Спорт играет важную роль в его жизни.

Sport spielt in ihrem Leben eine wichtige Rolle.

Спорт играет важную роль в её жизни.

Das spielt im Moment überhaupt keine Rolle.

Сейчас это совершенно не важно.

Synonyme

Auf­ga­be:

задание

задача

Funk­ti­on:

функция

Man­gel:

нехватка

Pur­zel­baum:

кувырок

Spu­le:

катушка

Trom­mel:

барабан

Zy­lin­der:

цилиндр

Russische Beispielsätze

• Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

• Моя сестра сыграла главную роль.

• Немецкий актёр Фриц Диц известен российским зрителям тем, что во многих кинофильмах сыграл роль Адольфа Гитлера.

Untergeordnete Begriffe

Haupt­rol­le:

главная роль

Schrift­rol­le:

свиток