Was heißt »Rolle« auf Italienisch?

Das Substantiv Rolle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.: La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.
Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.: Non fa differenza che cosa ha detto lei.
Du musst deine Rolle akzeptieren.: Devi accettare il tuo ruolo.
Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.: D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.
Du musst nur eine Rolle spielen.: Devi solo recitare un ruolo.
Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?: Dio è importante nella vostra vita?
Es gehört zum Wesen des Ideals, dass es sich nicht verwirklichen lässt; seine Rolle besteht darin, dass es sich jenseits der Wirklichkeit erhebt.: Fa parte della natura dell'ideale il fatto che non possa essere realizzato; il suo ruolo è elevarsi al di sopra della realtà.

Tutto ciò ne fa parte.
Ciò ne fa parte.
La maggior parte delle lucertole si riproduce senza la partecipazione del maschio.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra.
L'arte di riposarsi fa parte dell'arte di lavorare!
Tieni da parte questi soldi per me.
La maggior parte della gente è contro la guerra.
Tom andò a Boston per prendere parte a una conferenza.
Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.
Di tutta la radiazione che emette un corpo celeste, solo una parte riesce ad attraversare l'atmosfera che circonda il nostro pianeta.
Il treno parte alle sei.
Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.
La maggior parte di esse è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.
Dev'esserci un errore da qualche parte!
Forse lavorano da una parte e vivono nell'altra.
Non vado da nessuna parte oggi.
Mia sorella ha recitato il ruolo principale.
Nella trascrizione del testo è stata omessa parte di una frase.