Was heißt »Mangel« auf Italienisch?

Das Substantiv Mangel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.: La mancanza di denaro è la radice di ogni male.; La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.; La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
Der Mangel an Offenheit ist problematisch.: La mancanza di trasparenza è un problema.; La mancanza di trasparenza è problematica.
In Tel Aviv besteht ein großer Mangel an Sprachlehrern.: C'è una grave mancanza di insegnanti di lingue a Tel Aviv.
Mangels Gerechtigkeit war Anna leider gezwungen, ihre eigenen strafrechtlichen Ermittlungen durchzuführen.: In assenza di giustizia, Anna è stata purtroppo costretta a condurre le proprie indagini penali.

Non possiamo annunciare le nostre buone intenzioni e non concretizzarle per carenza di risorse finanziarie.
Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo.
Adesso la mancanza di sonno si fa sentire.
Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.
Se si soffre di mancanza di sonno, l'attenzione si riduce.