Was heißt »Scha­den« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es wird uns Schaden zufügen.

Questa cosa ci nuocerà.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet.

Speriamo finisca tutto questo il più presto possibile e senza altri danni.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Un uragano di categoria 5 causa un danno massimo.

Der Schaden ist angerichtet.

Il danno è fatto.

Synonyme

Ader­lass:

salasso

De­fekt:

difetto

De­fi­zit:

deficit

disavanzo

Feh­ler:

difetto

errore

sbaglio

Ma­kel:

macula

Man­gel:

carenza

mancanza

scarsità

Man­ko:

mancanza

Riss:

crepa

strappo

Schwach­stel­le:

punto debole

Sprung:

crepa

incrinatura

Ver­lust:

perdita

Wert­min­de­rung:

deprezzamento

Antonyme

Nut­zen:

utilità

Italienische Beispielsätze

• Il punto interrogativo e il punto esclamativo per fortuna danno pochi problemi.

• Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.

• Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

• Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, stupide, profonde, toccanti, offensive.

• Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.

• Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?

Untergeordnete Begriffe

Frost­scha­den:

danno provocato dal gelo

Sach­scha­den:

danno materiale