Was heißt »Scha­den« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Scha­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • dano (männlich)
  • prejuízo (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.

Der Schaden wurde auf eine halbe Million Dollar geschätzt.

O prejuízo foi estimado em meio milhão de dólares.

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.

Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.

Der Schaden ist angerichtet.

O dano está feito.

Synonyme

Ader­lass:
sangria
De­fekt:
defeito
De­fi­zit:
déficit
Feh­ler:
erro
Ma­kel:
mácula
Nach­teil:
desvantagem
Riss:
rachadura
Schwach­stel­le:
vulnerabilidade
Sprung:
salto
Ver­lust:
perda

Untergeordnete Begriffe

Nach­teil:
desvantagem

Schaden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schaden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 459273, 1183841, 4842607 & 7323810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR