Was heißt »Scha­den« auf Tschechisch?

Das Substantiv Scha­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • škoda (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.

V žádném případě bys neměl někomu způsobit škodu.

Es wird uns Schaden zufügen.

To nám způsobí škodu.

Wer nichts Gutes erhofft, dem kann das Übel keinen Schaden zufügen.

Kdo v nic dobrého nedoufá, tomu zlo nemůže způsobit žádnou škodu.

Synonyme

Ader­lass:
pouštění žilou
Be­schä­di­gung:
poškozování
De­fekt:
porucha
vada
De­fi­zit:
deficit
Feh­ler:
chyba
Ma­kel:
chyba
úhona
vada
Man­gel:
nedostatek
Riss:
trhlina
Schä­di­gung:
poškození
Schwä­che:
slabost
Sprung:
trhlina
Ver­lust:
ztráta

Antonyme

Nut­zen:
prospěch
užitek

Tschechische Beispielsätze

Je to škoda, že ten zpěvák zemřel tak mladý.

Schaden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schaden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368293, 379888, 1203524 & 1911011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR