Was heißt »Scha­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Schaden durch den Taifun war immens.

Ущерб от тайфуна был колоссален.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

Я возмещу ваши потери.

Du hast uns mehr Schaden als Nutzen gebracht.

Ты принёс нам больше убытков, чем пользы.

Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.

Аспирин приносит организму больше вреда, чем пользы.

Niemand kam zu Schaden.

Никто не был травмирован.

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Курение причиняет вам и людям в вашем окружении значительный вред.

Synonyme

Ader­lass:

кровопускание

Feh­ler:

ошибка

Ma­kel:

изъя́н

недоста́ток

пятно́ (позо́рное)

Man­gel:

нехватка

Man­ko:

манко

Nach­teil:

вред

Riss:

трещина

Schwä­che:

недостаток

слабость

Ver­lust:

потеря

убыток

Russische Beispielsätze

• Буря, сопровождаемая градом, причинила большой ущерб.

• Буря с градом причинила большой ущерб.

• Случилось повреждение трубы.

Untergeordnete Begriffe

Kriegs­scha­den:

боевые потери

материальный ущерб от войны

Nach­teil:

вред

Sach­scha­den:

материальный ущерб