Was heißt »Schwä­che« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ann hat eine Schwäche für Schokolade.

У Анны слабость к шоколаду.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.

Nütze nicht die Schwäche anderer aus.

Не играй на слабост��х других людей.

Tom hat eine Schwäche für schnelle Autos.

Том питает слабость к быстрым автомобилям.

Wer stark werden will, achte auf seine Schwächen.

Хочешь стать сильным - обрати внимание на свои слабости.

Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, dass tüchtige Menschen undankbar gewesen wären.

Неблагодарность – всегда своего рода слабость. Я никогда не встречал работящих людей, кто был бы при том неблагодарен.

Faulheit ist meine Schwäche.

Лень - моя слабость.

Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.

Том питает слабость к хорошеньким девушкам.

У Тома слабость к симпатичным девушкам.

Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.

В любой форме грубость - это признак слабости.

Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!

Не думай постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивай сильные.

Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

Не думайте постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивайте сильные.

Ich denke, es ist sehr wichtig, seine Stärken und Schwächen zu kennen.

Я думаю, что очень важно знать свои сильные и слабые стороны.

Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?

Ich kenne meine Schwächen.

Я знаю свои слабости.

Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.

Я люблю его, несмотря на все его недостатки.

Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.

Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это проявлением слабости.

Jeder hat Schwächen.

У всех есть слабости.

Tom kennt Marias Schwächen.

Том знает слабости Мэри.

Synonyme

Achil­les­fer­se:

Ахиллесова пята

As­the­nie:

астения

Ato­nie:

атония

Hang:

склон

Man­gel:

нехватка

Man­ko:

манко

Prä­fe­renz:

преференция

Scha­den:

повреждение

ущерб

Sym­pa­thie:

симпатия

Vor­lie­be:

предпочтение

Antonyme

Stär­ke:

крахмал

сила

Russische Beispielsätze

• У каждого преимущества есть свой недостаток.

• Я почувствовал слабость в коленях.

• Английский - важный язык. Но говорить только по-английски - это такой же недостаток, как не говорить по-английски вообще.

• Ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостаток.

• Оптимизм – это просто недостаток информации.

• Я простужен и чувствую сильную слабость.

Untergeordnete Begriffe

Al­ters­schwä­che:

маразм

старческая слабость