Was heißt »Las­ter« auf Russisch?

Das Substantiv Las­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • порок (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Безделье - начало всех пороков.

Ich habe einen Laster.

У меня есть один порок.

Armut ist die Mutter aller Laster.

Бедность - мать всех пороков.

Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.

Собака Тома была сбита грузовиком.

Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

Лень - мать всех пороков, и как всякую мать её надо уважать.

Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.

Бедность не порок, но и не добродетель.

Abgesehen von dem gelegentlichen Genuss von Kokain hatte er keine Laster.

Помимо случайного употребления кокаина, у него не было пороков.

Wo hat er seinen Laster geparkt?

Где он припарковал свой грузовик?

Synonyme

Ab­hän­gig­keit:
зависимость
Last­kraft­wa­gen:
грузовой автомобиль
Last­wa­gen:
грузовик
Scham­lo­sig­keit:
бесстыдство
Un­zucht:
блуд
разврат
распутство

Antonyme

Tu­gend:
достоинство

Russische Beispielsätze

Бедность не порок.

Las­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Laster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 444499, 1495988, 3231633, 3240576, 5025384, 5119867, 7533575, 12279933 & 785531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR