Was heißt »Tu­gend« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Tugenden! Wer weiß, was Tugenden sind, du nicht, ich nicht, niemand.

Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

Терпение – редкая добродетель в наше время.

Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat.

Терпение – это добродетель, которой не каждый обладает.

Schönheit vergeht, Tugend besteht.

Красота преходяща, добродетель вечна.

Schlichtheit ist eine Tugend.

Простота является добродетелью.

Verdunkelte Tugend scheint heller.

Завуалированная добродетель светит ярче.

Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.

Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.

Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.

Бедность не порок, но и не добродетель.

Geduld ist die Tugend der Esel.

Терпение – добродетель ослов.

Bescheidenheit ist eine Tugend.

Скромность - это добродетель.

Mit den Tugenden geht es wie mit den Pflanzen: einige kommen besser auf gebautem, andere auf ungebautem Boden fort.

Добродетели как растения: одни лучше прорастают в удобрённой почве, другие – в неудобрённой.

Antonyme

Las­ter:

порок

Schwä­che:

недостаток

слабость

Russische Beispielsätze

• Я потерял свое достоинство.

• Между мной и тобой разница в том, что у меня есть достоинство.

• Это унижает её достоинство.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:

свойство