Was heißt »Tu­gend« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Tu­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • deugd

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.

Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.

Geduld ist eine Tugend.

Geduld is een schone zaak.

Treue ist eine Tugend.

Trouw is een deugd.

Die Tugenden verlieren sich im Eigennutz, wie die Ströme sich im Meer verlieren.

De deugden verliezen zichzelf in het eigenbelang, net zoals stromen in de oceanen.

Aus reiner Tugend entströmt reine Musik.

Uit pure deugd stroomt pure muziek.

Die Einfachheit ist eine Tugend.

Eenvoud is een deugd.

Ehre folgt der Tugend, als wäre sie ihr Schatten.

Eer volgt de deugd als ware deze de schaduw ervan.

Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw.

Nächstenliebe ist die höchste Tugend.

Naastenliefde is de hoogste deugd.

Niederländische Beispielsätze

Dat doet me deugd!

Tugend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tugend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 797729, 815386, 2322453, 2569650, 2779834, 3136273, 3742930, 7724108 & 1791776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR