Was heißt »Verlust« auf Russisch?
Das Substantiv Verlust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- потеря
- убыток
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Ваши убытки достигли миллиона иен.
Der Verlust beträgt eine Million Dollar.
Убыток составляет один миллион долларов.
Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
Убыток составил два миллиона долларов.
Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben.
Наибольшая потеря в жизни - быть выброшенным из неё.
Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Неестественное увеличение количества всегда влечёт за собой естественную потерю качества.
Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
Ты представляешь себе, что это была за потеря?
Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.
В прежние времена смерть командующего войсками часто приравнивалась к проигрышу сражения.
Das Unternehmen arbeitet mit Verlust.
Фирма работает себе в убыток.
Das ist ein enormer Verlust.
Это громадная потеря.
Das ist ein gewaltiger Verlust.
Это огромная потеря.
Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
Амнезия - это частичная или полная потеря памяти.
Ein kleiner Gewinn ist besser als ein großer Verlust.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
Synonyme
- Aderlass:
- кровопускание
- Auslassung:
- недомолвка
- Einbuße:
- ущерб
- Ellipse:
- эллипс
- Fiasko:
- фиаско
- Niederlage:
- поражение
Antonyme
Russische Beispielsätze
Это была полная потеря времени.
Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени.