Was heißt »Verlust« auf Japanisch?

Das Substantiv Verlust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.: 彼らの損失は１００万円に達した。
Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.: 損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.: 私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.: 彼の商売は大損失に終わった。
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.: 損失は１００万ドル以上にのぼる。
Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.: 損害は百万ドルにのぼる。
Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.: およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.: 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Ich muss seinen Verlust ausgleichen.: あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
Er verkaufte seine Waren mit Verlust, um sein Geschäft aufzulösen.: 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Wir müssen den Verlust irgendwie ausgleichen.: 私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。