Was heißt »Ein­bu­ße« auf Russisch?

Das Substantiv »Ein­bu­ße« (auch: Einbusse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • потеря
  • убыток
  • ущерб

Synonyme

Ab­fall:
отбросы
Ent­beh­rung:
лишение
нужда
Kür­zung:
сокращение
Man­gel:
нехватка
Nach­teil:
вред
Op­fer:
жертва
Rück­gang:
сокращение
уменьшение
Ver­rin­ge­rung:
снижение
сокращение
уменьшение

Sinnverwandte Wörter

Ader­lass:
кровопускание
Min­de­rung:
сокращение
Scha­den:
повреждение

Russische Beispielsätze

  • Буря, сопровождаемая градом, причинила большой ущерб.

  • Буря с градом причинила большой ущерб.

  • Амнезия - это частичная или полная потеря памяти.

  • Ты представляешь себе, что это была за потеря?

  • Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени.

  • Наибольшая потеря в жизни - быть выброшенным из неё.

Einbuße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbuße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einbuße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8638564, 8638563, 5360633, 4042164, 2886734 & 2848439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR