Was heißt »Ein­bu­ße« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Ein­bu­ße« (auch: Einbusse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • prohra
  • škoda
  • újma
  • ztráta

Synonyme

Ab­fall:
odpad
Ab­nah­me:
úbytek
De­fi­zit:
deficit
Man­gel:
nedostatek
Op­fer:
oběť
Rück­gang:
pokles
snížení

Sinnverwandte Wörter

Ader­lass:
pouštění žilou
Aus­fall:
výpadek
Schä­di­gung:
poškození

Tschechische Beispielsätze

  • To je obrovská ztráta.

  • To je enormní ztráta.

  • Jejich ztráta je naše výhra.

  • Jaká ztráta!

  • Je to škoda, že ten zpěvák zemřel tak mladý.

Einbuße übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einbuße. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einbuße. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8497534, 8497532, 8497531, 8497529 & 1911011. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR