Was heißt »Opfer« auf Russisch?
Das Substantiv Opfer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- жертва (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.
Они убили козу в знак жертвы Богу.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
Том - жертва ужасного преступления.
Der Mörder starb zusammen mit seinem Opfer.
Убийца умер вместе со своей жертвой.
Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
Жертва была покалечена собаками.
Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs.
Он жертва собственного успеха.
Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.
Она жертва собственного успеха.
Die Zahl der Opfer eines Unfalls bei einer Flugschau in Nevada, in den USA wuchs auf elf an.
Число жертв несчастного случая на аэрошоу в Неваде, США, достигло одиннадцати.
Dein Opfer war nicht vergebens.
Твоя жертва не была напрасной.
Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.
Растёт количество жертв одной из самых масштабных трагедий в истории страны.
Den Beseitigten bekommt als Opfer ein Bär, den Weggetretenen – ein Wolf.
Отлучённого съест медведь, отстранившегося - волк.
Beschuldige nicht das Opfer!
Не обвиняй жертву.
Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.
Я стала жертвой карманника.
Opfer müssen manchmal erbracht werden.
Жертвы иногда необходимы.
Tom wurde zum Opfer eines Löwen, auf den er Jagd machte.
Том стал жертвой льва, на которого охотился.
Wer wird das Opfer?
Кто станет жертвой?
Wer wird das nächste Opfer sein?
Кто будет следующей жертвой?
Tom wird das nächste Opfer sein.
Том будет следующей жертвой.
Следующей жертвой будет Том.
Wer wird Toms nächstes Opfer sein?
Кто будет следующей жертвой Тома?
Das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit.
Первая жертва войны - истина.
Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.
Богохульство – это преступление без жертвы.
Die Wahrheit ist das erste Opfer des Krieges.
Первой на войне погибает истина.
Synonyme
- Flasche:
- бутылка
- Geschädigte:
- потерпевшая
- Geschädigter:
- потерпевший
- Krücke:
- костыль
- Mangel:
- нехватка
- Pfeife:
- свисток
- Prügelknabe:
- мальчик для битья
- Spende:
- пожертвование
- Tote:
- покойница
- Verzicht:
- отказ
- Würstchen:
- сосиска
- Wurst:
- колбаса
- Zielscheibe:
- мишень
Untergeordnete Begriffe
- Gambit:
- гамбит
- Kriegsopfer:
- жертва войны