Was heißt »Fla­sche« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Er trank eine Flasche Wein.

Он выпил бутылку вина.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Моё хобби - коллекционирование старинных бутылок.

Bitte öffne die Flasche.

Пожалуйста, открой бутылку.

Ich habe eine Flasche Whisky.

У меня есть бутылка виски.

Die Flasche ist aus Glas.

Бутылка стеклянная.

Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Мама купила две бутылки апельсинового сока.

Zwei kleine Flaschen bitte.

Две маленькие бутылки, пожалуйста.

Gib mir eine Flasche Wein!

Дай мне бутылку вина!

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

Бутылка была наполнена чем-то вроде песка.

Sie tranken zwei Flaschen Wein.

Они выпили две бутылки вина.

Flasche oder vom Fass?

В бутылке или на розлив?

Noch eine Flasche Wein, bitte!

Ещё одну бутылку вина, пожалуйста!

Er hat eine ganze Flasche Milch getrunken.

Он выпил целую бутылку молока.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.

Bitte eine grosse Flasche Mineralwasser.

Пожалуйста, большую бутылку минеральной воды.

Wie viel kostet eine Flasche Bier?

Сколько стоит бутылка пива?

Bitte eine große Flasche Mineralwasser.

Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.

Du hast elf Flaschen Bier gehabt!

У тебя было одиннадцать бутылок пива!

John hat viele Flaschen Wein getrunken.

Джон выпил много бутылок вина.

Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!

Вы украли у меня бутылку вина!

Mach bitte die Flasche auf.

Открой, пожалуйста, бутылку.

Er füllte die Flasche mit Wasser.

Он налил в бутылку воды.

Eine Flasche steht im Kühlschrank.

В холодильнике стоит одна бутылка.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Я купил две бутылки молока.

Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche.

Вспышка отразилась в бутылке.

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

Давайте закажем две бутылки.

Wieso ist in der Flasche kein Wein mehr? Habt ihr ihn getrunken, Kinder?

Почему в бутылке больше нет вина? Вы его выпили, дети?

Es ist kein Wein in dieser Flasche.

В этой бутылке нет вина.

Die Flasche ist voll Wasser.

Бутылка полна воды.

Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.

Я хочу бутылку кока-колы.

Mach die Flasche auf.

Открой бутылку.

Machen Sie die Flasche auf.

Откройте бутылку.

In der Flasche ist kein Wein.

В бутылке нет вина.

Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.

Мама купила две бутылки яблочного сока.

Tom bestellte eine Flasche Wein.

Том заказал бутылку вина.

Er trank direkt aus der Flasche.

Он попил прямо из бутылки.

Lass uns zwei Flaschen bestellen.

Давай закажем две бутылки.

Wir bestellen zwei Flaschen.

Мы закажем две бутылки.

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

На бутылку вина денег хватит?

Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.

Рукопись будет найдена внутри бутылки.

Füll die Flasche mit Wasser.

Наполни бутылку водой.

Füllen Sie die Flasche mit Wasser.

Наполните бутылку водой.

Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

Вода продаётся упаковками по шесть бутылок.

Er trank drei Flaschen Bier.

Он выпил три бутылки пива.

Eine Flasche Wasser bitte.

Бутылку воды, пожалуйста.

Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

У меня не получается открыть эту бутылку.

Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.

Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.

Paul hat zwei Flaschen Wasser getrunken.

Поль выпил две бутылки воды.

Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.

Том купил три бутылки красного вина.

Was ist in der Flasche?

Что в бутылке?

Mache die Flasche zu!

Закрой бутылку!

Bring mir mal ne Flasche Bier.

Прихвати бутылку пива.

Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.

Я уже полбутылки вина выпил, пока тебя ждал.

Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

Том купил бутылку дешёвого красного вина.

Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!

Пожалуйста, не выбрасывайте бутылку в окно.

Mein Bruder hat zwei Flaschen Apfelsinensaft gekauft.

Мой брат купил две бутылки апельсинового сока.

Tom trank drei Flaschen Bier.

Том выпил три бутылки пива.

Er trank aus einer Flasche Apfelsinensaft.

Он пил апельсиновый сок прямо из бутылки.

Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.

Я купила три бутылки вина.

Polizisten wurden von militanten Demonstranten mit Flaschen und anderen Gegenständen beworfen.

Вооружённые демонстранты забросали полицейских бутылками и другими предметами.

Lass die Flasche los.

Отпусти бутылку.

Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.

Надо было нам три бутылки вина купить.

Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.

Надо было нам ещё одну бутылку вина купить.

Eine Flasche Wein, bitte.

Бутылку вина, пожалуйста.

Eine Flasche Wasser und zwei Gläser, bitte.

Бутылку воды и два стакана, пожалуйста.

Ich habe eine Flasche Wasser.

У меня есть бутылка воды.

Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я припас для особого случая.

Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

Том протянул Мэри бутылку воды.

Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.

Том пьёт только бутилированную воду.

Bringen Sie uns bitte eine Flasche Mineralwasser.

Принесите нам, пожалуйста, бутылку минеральной воды.

Meine Flasche ist hellgrün.

Моя бутылка светло-зелёная.

Die Flasche enthält Wasser.

В бутылке вода.

In der Flasche ist kein Wasser mehr.

В бутылке уже нет воды.

Es ist noch Wasser in der Flasche.

В бутылке ещё есть вода.

Ich lege eine Flasche auf den Tisch.

Я ставлю бутылку на стол.

Ich stelle eine Flasche auf den Tisch.

Я ставлю на стол бутылку.

Tom gab Maria eine Flasche Wein.

Том дал Мэри бутылку вина.

Die Flasche ist voll.

Бутылка полная.

Tom hat eine Flasche Olivenöl gekauft.

Том купил бутылку оливкового масла.

Sie nahm ihm die Flasche weg und warf sie aus dem Fenster.

Она забрала у него бутылку и выбросила её в окно.

Tom, vor dir auf dem Tisch steht ein sauberes Glas. Warum trinkst du trotzdem aus der Flasche?

Том, перед тобой на столе стоит чистый стакан. Почему же ты пьёшь из бутылки?

Die Flasche ist leer.

Бутылка пуста.

Tom öffnete eine Flasche Bier.

Том открыл бутылку пива.

Tom kaufte drei Flaschen Wasser.

Том купил три бутылки воды.

Tom trank direkt aus der Flasche.

Том пил прямо из бутылки.

Da steht eine Flasche auf dem Tisch.

На столе стоит бутылка.

Tom trinkt zu jeder Mahlzeit zwei Flaschen Wein.

Том выпивает по две бутылки вина за каждым приёмом пищи.

Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

Бутылка холодной минералки была бы сейчас очень кстати.

Ich habe eine Flasche Bier in meinem Rucksack.

У меня в рюкзаке есть бутылка пива.

Da ist etwas Wasser in der Flasche.

В бутылке есть немного воды.

Tom hat eine Flasche Scotch in der Hand.

Том держит в руке бутылку скотча.

Sie trinkt jeden Tag eine Flasche Wein.

Она выпивает по бутылке вина в день.

Diese Flasche ist leer.

Эта бутылка пустая.

Das ist die letzte Flasche.

Это последняя бутылка.

Sie hat eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.

Она выпила целую бутылку вина.

Synonyme

Be­häl­ter:

контейнер

Be­hält­nis:

вместилище

ёмкость

Fla­kon:

флакон

Ge­fäß:

сосуд

Kan­ne:

кувшин

Ka­raf­fe:

графин

Krücke:

костыль

Lap­pen:

тряпка

Lauch:

зелёный лук

Null:

ноль

нуль

Ohr­fei­ge:

оплеуха

пощёчина

Op­fer:

жертва

Pfei­fe:

свисток

Pflau­me:

слива

Ver­sa­ger:

бездарь

неудачник

Würst­chen:

сосиска

Wurst:

колбаса

Russische Beispielsätze

• Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

• У меня есть бутылка с водой.

• Это литровая бутылка.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

контейнер

Be­lei­di­gung:

оскорбление

Ge­fäß:

сосуд

Prü­gel:

побои

Ver­pa­ckung:

упаковка

Untergeordnete Begriffe

Milch­fla­sche:

бутылка молока

Wein­fla­sche:

винная бутылка