Was heißt »Fla­sche« auf Dänisch?

Das Substantiv »Fla­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • flaske

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

Vin er poesi på flasker.

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Min mor har købt to flasker appelsinjuice.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Min hobby er at samle på gamle flasker.

Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.

Denne flaske kan indeholde to liter varmt vand.

John hat viele Flaschen Wein getrunken.

John har drukket mange flasker vin.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Jeg købte to flasker mælk.

Öffne die Flasche.

Knap flasken op.

Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

Hun drikker en flaske mælk hver morgen.

Die Flasche ist voll Wasser.

Flasken er fuld af vand.

Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.

Min mor har købt to flasker æblejuice.

Nimm die erste beste Flasche.

Tag den første den bedste flaske.

Die Flasche war erlesener als der Inhalt.

Flasken var mere udsøgt end indholdet.

Flasken var nøjere udvalgt end indholdet.

Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

Tom købte en flaske billig rødvin.

Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

Vi bør tage en ekstra flaske vin med.

Heute habe ich eine Flasche schwarzen Johannisbeersirup gekauft.

Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.

Die Flasche ist fast voll.

Flasken er næsten fuld.

Synonyme

Kan­ne:
kande
Kru­ke:
krukke
Lauch:
porre
Ohr­fei­ge:
lussing
ørefigen
Op­fer:
offer
Pflau­me:
blommetræ
Wurst:
pølse

Dänische Beispielsätze

Giver du ham bryst eller flaske?

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Wein­fla­sche:
vinflaske

Flasche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 588, 901, 367340, 608481, 895400, 967304, 996425, 1099261, 1168537, 1556012, 1711300, 2895198, 3152043, 4217808, 7411582, 8865922 & 1863814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR