Was heißt »Flasche« auf Japanisch?
Das Substantiv Flasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 瓶
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Bitte öffne die Flasche.
ビンをあけてください。
Wenn Sie die Medizin einnehmen, folgen Sie genau der auf der Flasche abgedruckten Gebrauchsanweisung.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。
Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.
ビンに水は残っていない。
Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
瓶は粉々に割れた。
Sie tranken zwei Flaschen Wein.
彼らはワインを２本飲んだ。
Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Er füllte die Flasche mit Wasser.
彼はびんに水を詰めた。
Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
In der Flasche ist kein Wein.
そのボトルにワインは入ってないよ。
Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
彼女はびんをあけることができなかった。
Es ist ein wenig Whiskey in dieser Flasche.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Er leerte eine Flasche Wein.
彼はワインをボトル一本空けた。
Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Ich dachte, du fühltest dich vielleicht allein – daher nahm ich mir eine Flasche Wein und kam dich besuchen.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Wenn fünf Zweiliterflaschen Saft 735 Yen kosten, was kostet dann eine Flasche?
2L入りのペットボトルのジュースが，5本で735円でした。1本の値段はいくらでしょう。
Wenn wir wieder auf dem Zimmer sind, lass uns eine Flasche Wein oder anderes beim Zimmerdienst bestellen.
部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。
Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.
トムは赤ワインを3本買った。
Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
ワインもう一本買ってくればよかったね。
Eine Flasche Wein, bitte.
ワインを一本ください。
Bitte nicht aus der Flasche trinken.
瓶から飲まないでください。
Es ist nur noch eine Flasche Rotwein übrig.
赤ワインが一本だけ残ってます。
„Warum hast du denn eine leere Flasche im Wagen?“ – „Na, rate mal!“
「なんで車の中に空のボトルを置いてるの？」「当ててごらん」
Flasche vor Gebrauch schütteln.
使用する前に瓶を振ってください。
Diese Flasche ist leer.
このボトルは空っぽよ。
この瓶は空だよ。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Gefäß:
- 器
- Verpackung:
- 包装