Was heißt »Flasche« auf Italienisch?
Das Substantiv Flasche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- bottiglia (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?
Nachdem ich zwei Flaschen Alchermes getrunken hatte, habe ich den Teppich meiner Eltern vollgekotzt.
Dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.
Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
Hanno bevuto due bottiglie di vino.
Loro hanno bevuto due bottiglie di vino.
Zwei kleine Flaschen bitte.
Due bottiglie piccole, per piacere.
Due bottiglie piccole, per favore.
Wir möchten noch eine Flasche Wein.
Gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
Noi gradiremmo un'altra bottiglia di vino.
Vorremmo un'altra bottiglia di vino.
Noi vorremmo un'altra bottiglia di vino.
Bitte eine große Flasche Mineralwasser.
Una bottiglia grande di acqua minerale, per favore.
Er füllte die Flasche mit Wasser.
Ha riempito la bottiglia d'acqua.
Riempì la bottiglia d'acqua.
Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.
Ho comprato due bottiglie di latte.
Er hat drei Flaschen Bier getrunken.
Ha bevuto tre bottiglie di birra.
Lui ha bevuto tre bottiglie di birra.
Die Flasche ist voll Wasser.
La bottiglia è piena d'acqua.
Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.
Ecco, ho preso per noi una bottiglia di vino bianco.
Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.
Non era in grado di aprire la bottiglia.
Wir bestellen zwei Flaschen.
Ordiniamo due bottiglie.
Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.
Tom ha dei problemi nell'aprire le bottiglie.
Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.
Il manoscritto sarà ritrovato all'interno di una bottiglia.
Was ist in der Flasche?
Cosa c'è nella bottiglia?
Che cosa c'è nella bottiglia?
Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.
Ci vuole poco per essere felici: un bagno caldo bolla, una bottiglia di champagne e tante baci.
Dort im Kühlschrank ist eine Flasche.
C'è una bottiglia in frigo.
C'è una bottiglia nel frigo.
Tom erstand in dem zollfreien Laden eine Flasche Wodka und Parfum.
Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free shop.
Tom ha comprato una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.
Tom comprò una bottiglia di vodka e un po' di profumo al duty-free.
Sie muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam, waren alle beide leer.
Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.
Ich trank eine Flasche Champagner.
Ho bevuto una bottiglia di champagne.
Io ho bevuto una bottiglia di champagne.
Bevetti una bottiglia di champagne.
Io bevetti una bottiglia di champagne.
Bevei una bottiglia di champagne.
Io bevei una bottiglia di champagne.
Bevvi una bottiglia di champagne.
Io bevvi una bottiglia di champagne.
Das ist die letzte Flasche.
Questa è l'ultima bottiglia.
Ich habe eine Flasche Bier getrunken.
Ho bevuto una bottiglia di birra.
Synonyme
- Ballon:
- palloncino
- Behältnis:
- contenitore
- Karaffe:
- caraffa
- Lauch:
- porro
- Loser:
- perdente
- Lusche:
- scartina
- Niete:
- biglietto non vincente
- Nullnummer:
- numero zero
- Opfer:
- sacrificio
- Pflaume:
- susino
- Schwachmat:
- pollo
- Wurst:
- salsiccia
Italienische Beispielsätze
Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.
Übergeordnete Begriffe
- Schlag:
- colpo
Untergeordnete Begriffe
- Bierflasche:
- bottiglia di birra
- Milchflasche:
- bottiglia del latte
- Wasserflasche:
- bottiglia d'acqua
- Weinflasche:
- bottiglia da vino