Was heißt »Ohr­fei­ge« auf Russisch?

Das Substantiv »Ohr­fei­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • пощёчина (weiblich)
  • оплеуха (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Она влепила ему пощёчину.

Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.

Я попытался ей это объяснить, но получил в ответ пощёчину.

Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.

Я попытался объяснить это ей, но в ответ получил пощёчину.

Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.

Словами иногда можно насиловать больше, чем пощёчинй и пистолетами.

Слова иногда насилуют больше, чем пощёчина и пистолеты.

Synonyme

Fot­ze:
пизда

Antonyme

Lieb­ko­sung:
ласка
ласкание

Ohrfeige übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohrfeige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ohrfeige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 806718, 2987638, 2987639 & 5023612. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR