Was heißt »Ohr­fei­ge« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Ohr­fei­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • facka (weiblich)
  • pohlavek (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich gab ihm eine Ohrfeige.

Dal jsem mu facku.

Maria hat mir eine Ohrfeige verpasst.

Marie mi vlepila facku.

Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.

Marie vlepila Tomovi facku.

Der Roboter gab ihm eine derartige Ohrfeige, dass er zu Boden fiel.

Robot mu dal takovou facku, že upadl na zem.

Das war eine symbolische Ohrfeige.

To byla symbolická facka.

Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.

Dala svému příteli facku.

Mary machte Tom so wütend, dass er sich zurückhalten musste, um ihr nicht ein paar Ohrfeigen zu verpassen.

Mary Toma tak naštvala, že se musel hodně krotit, aby jí pár nevrazil.

Synonyme

Fot­ze:
kunda
píča

Antonyme

Lieb­ko­sung:
laskání
mazlení

Tschechische Beispielsätze

To je jasné jako facka.

Übergeordnete Begriffe

Schlag:
lžice
rána
ráz
šlak
úder

Ohrfeige übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohrfeige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ohrfeige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 790377, 1418764, 1555993, 1797194, 2700386, 3011340, 3445257 & 4646077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR