Was heißt »Ohrfeige« auf Esperanto?
Das Substantiv Ohrfeige lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vangofrapo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Für Italien ist es eine Ohrfeige.
Estas vangofrapo por Italio.
Die junge Frau verpasste dem Mann, der sie in den Arsch gekniffen hatte, eine Ohrfeige.
La juna virino donis vangofrapon al la viro kiu ŝin estis pinĉinta la pugon.
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
Ŝi donis vangofrapon al li.
Sie stritten miteinander und bald klatschte eine Ohrfeige.
Ili interkverelis kaj baldaŭ klakis vangofrapo.
Als Oliver Twist bei der Speisung im Waisenhaus einen Nachschlag erbittet, fängt er sich eine Ohrfeige ein.
Kiam Oliver Twist ĉe la manĝo en la orfejo petis pli da manĝaĵo, li ricevis vangofrapon.
Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
Mary vangofrapis Tom.
Der Roboter gab ihm eine derartige Ohrfeige, dass er zu Boden fiel.
La roboto donis al li tian vangofrapon, ke li falis teren.
Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.
Malbona humoro estas kiel frapo sur la propra vango.
Wenn du nicht aufhörst, Frechheiten zu sagen, bekommst du eine Ohrfeige.
Se vi ne ĉesos diri impertinentaĵojn, vin trafos vangofrapo.
Das war eine symbolische Ohrfeige.
Tio estis simbola vangofrapo.
Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.
Li kisis min, post kio mi vangofrapis lin.
Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber die Antwort war eine Ohrfeige.
Mi klopodis klarigi tion al ŝi, sed la respondo estis vangofrapo.
Ich versuchte, es ihr zu erklären, aber als Antwort erhielt ich Ohrfeige.
Mi klopodis klarigi tion al ŝi, sed kiel respondon mi ricevis vangofrapon.
Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.
Ŝi vangofrapis sian amikon.
Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.
Ŝi vangofrapis sian amikinon.
Willst du dir eine Ohrfeige einfangen?
Ĉu vi volas vangofrapon?
Ĉu vi ŝatus esti vangofrapita?
Sami hat mir eine Ohrfeige verpasst.
Samio vangofrapis min.
Synonyme
- Fotze:
- piĉo