Ohrfeige

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə ]

Silbentrennung

Einzahl: Ohr‧fei‧ge
Mehrzahl: Ohr‧fei‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht.

Begriffsursprung

Voraus geht „ōrfīge“ (Ende 15. Jahrhundert); Kluge vermutet, dass „Feige“ für die Schwellung steht, die von dem Schlag verursacht wird.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Ohrfeige	die Ohrfeigen
Genitiv	die Ohrfeige	der Ohrfeigen
Dativ	der Ohrfeige	den Ohrfeigen
Akkusativ	die Ohrfeige	die Ohrfeigen

Anderes Wort für Ohrfeige (Synonyme)

Backenstreich (geh., kirchlich, veraltet):: Schlag an die Wange
Backpfeife (bundesdeutsch):: berlin-brandenburgisch: Feigling; nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
Dachtel (ugs., österr.):: leichter Schlag an den Kopf
Fotze(n) (derb, bayr., österr.):: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau; für Maul bzw. Mund
Klatsche (ugs., bundesdeutsch):: ein Stück Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Geräusch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt; Fliegenklatsche
Knallschote (ugs., bundesdeutsch, regional, salopp)
Maulschelle (bundesdeutsch):: regional umgangssprachlich für: Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person
Ohrlasche
Schelle (bundesdeutsch):: elektrische Klingel; Farbe im deutschen Kartenspiel
Tätschen (ugs., österr.)
Wangenstreich (geh., veraltet)
Watsch(e)n (ugs., bayr., österr.)
Arschtritt (derb, fig.):: Stoß mit einem Fuß ins Gesäß eines anderen
Tritt in den Arsch (derb, fig.)
Watsche:: ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Gegenteil von Ohrfeige (Antonyme)

Liebkosung:: Handlung, jemanden zu liebkosen
Streicheleinheit:: gewisses Maß an Zuwendung und Liebkosung durch zärtlichen Körperkontakt
tätscheln:: als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen

Beispielsätze

Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.
Diese Ohrfeige hat er sich redlich verdient.
Sie hat ihm eine Ohrfeige gegeben.
Sie haben gestritten und es fiel eine schallende Ohrfeige.
Tom stellte sich hinter Maria, um den Ohrfeigen zu entgehen.
Toms freche Antwort bewog Maria, ihm eine Ohrfeige zu geben.
Marias Mann hat Tom so eine Ohrfeige gegeben, dass der sich dreimal um seine lotrechte Achse gedreht hat.
Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
Ich gab Tom noch eine Ohrfeige.
Sami hat mir eine Ohrfeige verpasst.
Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.
Schau erst in das Gesicht, eh du eine Ohrfeige austeilst.
Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.
Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.
Wie das Gesicht, so die Ohrfeige.
Wenn du nicht brav bist, kriegst du eine Ohrfeige!
Willst du dir eine Ohrfeige einfangen?
Mary machte Tom so wütend, dass er sich zurückhalten musste, um ihr nicht ein paar Ohrfeigen zu verpassen.
Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.
Sie gab ihrem Freund eine Ohrfeige.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Haus wackelte, die Stadt brannte, der Vater verpasste ihr eine Ohrfeige, als sie wieder im Keller war.
Als gestandener Mann reagiert man auf eine Ohrfeige, auch wenn hinterhältigt ausgeteilt, anders als Herr Pocher.
Daraufhin habe der Mann dem jungen Mitarbeiter eine Ohrfeige verpasst.
Für Brüssel setzte es eine schallende Ohrfeige
Bloss eine Ohrfeige zur rechten Zeit?
Dass der Bachelor dafür eine Ohrfeige kassiert, hat RTL schon verraten.
Apropos Wallis: Was ist mit dem FC-Sion-Präsidenten Christian Constantin oder dessen Ohrfeige gegen den TV-Experten Rolf Fringer?
Dabei sei "Ohrfeige" aber, wie es in der STANDARD-Kritik heißt, "kein emotionales Ausschlachten" der Flüchtlingsschicksale.
Das sind keine kämpfenden Männer, das war ein Mädchen das einem kleinen Jungen eine Ohrfeige gegeben hat.
Als Demonstranten ihn am Ort des schweren Grubenunglücks ausbuhten, verteilte er wohl Ohrfeigen.
Bekomme ich eine Ohrfeige, halte ich nicht noch die zweite Backe hin
Der Mittelfeldspieler war nach seiner Ohrfeige gegen einen Balljungen für acht Spiele gesperrt worden.
Auch beim Amnestiegesetz gab es eine Ohrfeige für den Cavaliere.
Auf dem Weg in die Kabine gab er Uwe Seeler eine Ohrfeige.
Dass er vor einer Woche wieder aggressiv geworden sein soll und einem Freund Salvatores eine Ohrfeige verpasst habe, bestreitet er: «Unsinn!
Der ÖVP- Generalsekretär Hannes Missethon sprach von einer «Ohrfeige» des Wählers.
Von einem Mädchen fing sich der junge Dieb sogar eine ordentliche Ohrfeige ein.
Dabei sind Ohrfeigen und Prügelstrafe keine "Ansichtssache".
Von einer Ohrfeige war danach die Rede, von einem Schlag ins Gesicht und einer Rangelei.
Das Wort allein empfindet Giesler schon als Ohrfeige.
Eine Ohrfeige für einen misslungenen Halloween-Scherz droht für Dessaus parteilosen Oberbürgermeister Hans-Georg Otto böse Folgen zu haben.
"Le Soir" (Belgien): "Es ist die europäische politische Klasse, die eine Ohrfeige bekommt."
Eine Ohrfeige würde ich dem Schläger nie verzeihen.
Das war flott und eine Ohrfeige des Volkes in die Visage der Macht.
Die schallende Ohrfeige vom DFB für Andy Brehme (37) hat für Riesenwirbel gesorgt.
Waigel glaubt offenbar, die Ohrfeige des Kanzlers doch noch zu seinen Gunsten auslegen zu können.
Arbeitgeber-Sprecher Thomas Gross sagte, man empfinde diesen Schritt als 'eine spürbare Ohrfeige'.
Ohrfeige bekam, floß ihm bereits blutiger Speichel aus einem Mundwinkel.

Häufige Wortkombinationen

mit Adjektiv: schallende Ohrfeige
mit Verb: Ohrfeigen austeilen, bekommen, einfangen, geben, kriegen

Wortbildungen

Ohrfeigengesicht

Übergeordnete Begriffe

körperlicher Angriff
Schlag

Übersetzungen

Arabisch: كف
Bosnisch:
- шљага (šljaga) (weiblich)
- шамар (šamar) (männlich)
Dänisch:
- lussing
- ørefigen
Englisch: slap
Esperanto: vangofrapo
Finnisch: korvapuusti
Französisch: gifle
Interlingua: alapa
Isländisch: löðrungur (männlich)
Italienisch:
- schiaffo (männlich)
- ceffone (männlich)
Katalanisch:
- bufa (weiblich)
- bufetada (weiblich)
- pinya (weiblich)
Latein: alapa
Neugriechisch:
- σφαλιάρα (sfaliára) (weiblich)
- χαστούκι (chastoúki) (sächlich)
Niederländisch:
- oorveeg (weiblich)
- oorvijg (weiblich)
Norwegisch: ørefik (männlich)
Polnisch: policzek (männlich)
Portugiesisch: bofetada (weiblich)
Rumänisch: pălmuială (weiblich)
Russisch:
- пощёчина (weiblich)
- оплеуха (weiblich)
Schwedisch:
- örfil
- orre
- kindpust
Serbisch:
- шљага (šljaga) (weiblich)
- шамар (šamar) (männlich)
Serbokroatisch: шљага (šljaga) (weiblich)
Slowakisch:
- facka (weiblich)
- zaucho (sächlich)
Slowenisch:
- klofuta (weiblich)
- zaušnica (weiblich)
Spanisch: bofetada
Tschechisch:
- facka (weiblich)
- pohlavek (männlich)
Ungarisch:
- pofon
- nyakleves
Venezianisch:
- sberla (weiblich)
- s'ciafo (männlich)
- stramuson (männlich)
- parpagnaco (männlich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Ohrfeige besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × O & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich. Im Plural Ohrfeigen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Ohrfeige lautet: EEFGHIOR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Offenbach
Hamburg
Rostock
Frankfurt
Essen
Ingelheim
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Otto
Heinreich
Richard
Friedrich
Emil
Ida
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Oscar
Hotel
Romeo
Foxtrot
Echo
India
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Ohrfeige (Singular) bzw. 15 Punkte für Ohrfeigen (Plural).