Gesicht
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ge‧sich‧ter / Ge‧sich‧te
Definition bzw. Bedeutung
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)
ein Gesichtsausdruck
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild.
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch gesiht und althochdeutsch gisiht, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der Begriff ist eine abstrakte Bildung zu sehen; die heutige Bedeutung hat sich aus „Anblick, Antlitz“ entwickelt
Verkleinerungsform
Deklination (Fälle)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | das Gesicht | die Gesichter/Gesichte |
Genitiv | des Gesichts/Gesichtes | der Gesichter/Gesichte |
Dativ | dem Gesicht/Gesichte | den Gesichtern/Gesichten |
Akkusativ | das Gesicht | die Gesichter/Gesichte |
Anderes Wort für Gesicht (Synonyme)
- Antlitz:
- als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit
- gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
- Physiognomie (fachspr.):
- äußeres Erscheinungsbild von Lebewesen, Personen oder ganzen Pflanzenbeständen
- Gesichtsform und -ausdruck eines Menschen oder seltener eines Tieres
- Butterland (fachspr., Jargon, seemännisch)
- Einbildung:
- eine geistige Vorstellung
- ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
- Fata morgana (ugs., fig.)
- Hallu (meist Plural: Hallus) (ugs., Jargon)
- Halluzination:
- Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz
- reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachspr.)
- Sinnestäuschung (Hauptform)
- Täuschung:
- das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
- die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
- Trugbild:
- Bild/Vorstellung, die etwas nicht Vorhandenes darstellt
- Wahnbild
- Wahnvorstellung:
- krankhafte, wahnwitzige, nicht realisierbare Annahme
- Angesicht:
- gehoben, auch übertragen: direkte Sichtverbindung zu etwas bzw. Erwartung von etwas Vorsehbarem
- veraltend, gehoben: menschliches Gesicht
- Fratze (derb):
- verzerrtes, hässliches Gesicht
- Fresse (derb):
- Gesicht
- Visage (derb):
- häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)
- Fleppe (ugs.)
- Flunsch (ugs.):
- verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)
- Schmollmund:
- Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle die betreffende Person; auch: Mund, der in einer sexuell attraktiven Weise verzogen wird
- Schnute (ugs.):
- umgangssprachlich: Mund eines Kleinkindes oder einer niedlichen Person
- verdrossen oder ablehnend verzogener Mund
- vorgeschobene Unterlippe
Weitere mögliche Alternativen für Gesicht
- Achtung:
- Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
- militärisch, als Kommando: aufgepasst
- Ansehen:
- Achtung, die Anerkennung und Ehrerbietung durch jemanden betreffend.
- Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
- Gesichtsausdruck:
- momentane Mimik in einer bestimmten Situation
- Grimasse:
- absichtlich verzerrtes Gesicht
- Individuum:
- etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen
- herablassend bis abwertend für eine Person
- Leute:
- die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
- eine Anrede unter Jugendlichen oder anderen Personen gleichen Alters oder Stellung
- Mensch:
- als einzelnes Individuum
- Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
- Miene:
- äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
- Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
- Mimik:
- Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke
- Respekt:
- Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen
- Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt
Redensarten & Redewendungen
- das Gesicht verlieren
- das Gesicht wahren
- das Gesicht verziehen
- ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
- ein langes Gesicht machen
- jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
- sein wahres Gesicht zeigen
Beispielsätze
Mein Bruder hat viele Gesichter, es kommt ganz darauf an, wo und wann du ihn triffst.
Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.
Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.
Mach nicht so ein Gesicht!
So viele neue Gesichter!
Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.
Warum machst du denn so ein trauriges Gesicht?
Du hast etwas Tinte im Gesicht.
Der starke Ostwind peitschte uns ins Gesicht.
Er hatte Kratzer im Gesicht.
Constanze ist unglaublich dick, aber sie hat ein hübsches Gesicht.
Maria schüttete Tom, um ihn zu wecken, kaltes Wasser ins Gesicht.
Ihr Gesicht war ganz tränenverschmiert.
Tom schüttete Maria ein Glas Wasser ins Gesicht.
Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck.
Die Morgensonne küsste mein Gesicht.
Das Buch, das Tom nach Maria warf, traf sie im Gesicht.
Die Sonne schien ihnen ins Gesicht.
Tränen rannen mein Gesicht hinab.
Tom schüttete Maria ein Glas kaltes Wasser ins Gesicht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber eben erst nach diesem Schnitt habe er den Ex-Arbeitskollegen mit der Faust ins Gesicht geschlagen.
Ab dem 1. August steht ein neues Gesicht vor der Kamera der Morgenformate „Punkt 6“, „Punkt 7“ und „Punkt 8“.
"Aber das Gesicht und den Namen definitiv nicht", meinte sie abschließend.
Aber das Mitgefühl kam gut an, das kann ich gut, als Model habe ich ja alle möglichen Gesichter üben müssen.
"Ab dem vierten Gang passiert da nichts mehr, zumindest meinem Gefühl nach", sagt er mit einem Schmunzeln im Gesicht.
Aber auf Kochs Bildern taucht kein Gesicht auf, das den Aufnahmen ähnelt, die man von Hitler aus dieser Zeit kennt.
Aber auch die Besucher werden auf bekannte Gesichter stoßen.
«Aber es gibt nichts, was es nicht gibt», sagt sie und verzieht das Gesicht.
Aber die Lage muss sehr ernst sein, man sieht es in den Gesichtern, den finsteren, zerfurchten, ultra-schwarz-weiß gefilmten Fressen.
Zusammen mit den Angestellten des Kaufhauses hätten die Polizisten versucht, das Gesicht des Kindes zu kühlen.
Nicht nur in der Regierung wird es Veränderungen geben, auch in der Partei sind neue Gesichter geplant.
Bald wird vielleicht Laureen of Arabia über die Leinwand reiten, wettergebräuntes Gesicht, wehendes Gewand.
Einige Exemplare haben menschliche Gesichter und glänzen im Sonnenlicht, andere sind bunt bemalt oder hängen matt an einem Schlüsselband.
Das wären alles Schritte, die niemanden das Gesicht verlieren lassen würden.
"Ich übermale mein Gesicht", heißt es in einem ihrer Lieder, "es bringt in dieses Mädchen etwas Licht."
Er verzog sein Gesicht zu einem leichten Grinsen und enthielt sich jeden Kommentars.
Schließlich ist der Mann mit dem wirren Haarschopf und dem immer noch jungenhaften Gesicht ein sehr bekannter Comiczeichner.
Er schlug die 20-Jährige mit der Faust ins Gesicht und fügte ihr lebensbedrohliche Verletzungen zu.
Der Killer erwürgte den Schüler, schlitzte ihm mit einem Messer Oberkörper, Hals und Gesicht auf.
Eine Menge langer Gesichter konnten am Donnerstag abend in der Max-Schmeling- Halle bewundert werden.
Häufige Wortkombinationen
- ein Gesicht machen; ein Gesicht ziehen
- ein schönes Gesicht; ein derbes Gesicht
- Gesichte sehen; Gesichte haben
Wortbildungen
- Angesicht
- angesichts
- das Zweite Gesicht
- gesichtreinigend
- Gesichtsausdruck
- Gesichtsbaracke
- Gesichtsbehaarung
- Gesichtsbereich
- Gesichtsbildung
- Gesichtsblindheit
- Gesichtscreme
- Gesichtserkennung
- Gesichtserker
- Gesichtsfarbe
- Gesichtsfeld
- Gesichtshälfte
- Gesichtshaut
- Gesichtsknochen
- Gesichtskosmetik
- Gesichtskreis
- gesichtslos
- Gesichtslotion
- Gesichtsmaske
- Gesichtsmassage
- Gesichtsmuskel
- Gesichtsnerv
- Gesichtsneuralgie
- Gesichtspflege
- Gesichtspunkt
- Gesichtsreinigung
- Gesichtsreinigungstuch
- Gesichtsrose
- Gesichtssauna
- Gesichtsschädel
- Gesichtsschleier
- Gesichtsverlust
- Gesichtswasser
- Gesichtszug
- Vorgesicht
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Affengesicht
- Allerweltsgesicht
- Arschgesicht
- Babygesicht
- Backpfeifengesicht
- Bleichgesicht
- Breitgesicht
- Frauengesicht
- Janusgesicht
- Kindergesicht
- Langgesicht
- Männergesicht
- Mondgesicht
- Narbengesicht
- Pickelgesicht
- Pokergesicht
- Vollmondgesicht
Übersetzungen
- Albanisch: fytyrë
- Aserbaidschanisch: üz
- Balinesisch: mua
- Birmanisch: မျက်နှာ
- Bulgarisch: лик (lik)
- Dänisch: ansigt (sächlich)
- Englisch: face
- Esperanto: vizaĝo
- Estnisch: nägu
- Färöisch: andlit (sächlich)
- Finnisch: kasvot
- Französisch:
- figure (weiblich)
- face (weiblich)
- visage (männlich)
- Georgisch: სახე (sakhe)
- Grönländisch: kiinaq
- Hebräisch: פנים (panim)
- Ido: vizajo
- Interlingua: facie
- Isländisch: andlit (sächlich)
- Italienisch:
- faccia (weiblich)
- viso (männlich)
- Japanisch:
- 顔
- 顔面
- 面
- Katalanisch:
- cara (weiblich)
- faç (weiblich)
- rostre (männlich)
- Klingonisch: qab
- Koreanisch: 얼굴
- Krimtatarisch:
- bet
- sıma
- Kurmandschi: rû
- Latein:
- faciēs (weiblich)
- cara (weiblich)
- vultus (männlich)
- Lettisch: seja (weiblich)
- Litauisch: veidas
- Luxemburgisch: Gesiicht (sächlich)
- Marathi:
- चेहरा (männlich)
- मुख (sächlich)
- Mazedonisch:
- образ (obraz) (männlich)
- лице (lice) (sächlich)
- Mizo:
- hmäi
- hmél
- Neugriechisch: πρόσωπο (prósopo) (sächlich)
- Niederländisch:
- gezicht (sächlich)
- aangezicht (sächlich)
- Nordsamisch: muohtu (muođut)
- Norwegisch:
- ansikt (sächlich)
- fjes (sächlich)
- Okzitanisch: cara (weiblich)
- Polnisch:
- twarz
- oblicze (sächlich)
- Portugiesisch: rosto (männlich)
- Rumänisch: față (weiblich)
- Russisch: лицо (sächlich)
- Schwedisch:
- ansikte (sächlich)
- anlete (sächlich)
- Serbisch:
- образ (obraz) (männlich)
- лице (lice) (sächlich)
- Slowakisch:
- tvár (weiblich)
- obličaj (männlich)
- Spanisch:
- cara (weiblich)
- faz (weiblich)
- figura (weiblich)
- rostro (männlich)
- Thai: หน้า (nâa)
- Tschechisch:
- tvář (weiblich)
- obličej (männlich)
- Türkisch: yüz
- Ungarisch: arc
Was reimt sich auf Gesicht?
Anagramme
- g’scheit
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Gesicht besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem E möglich. Im Plural Gesichter zudem nach dem H.
Das Alphagramm von Gesicht lautet: CEGHIST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Essen
- Salzwedel
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Emil
- Samuel
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Echo
- Sierra
- India
- Charlie
- Hotel
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Gesicht (Singular) bzw. 14 Punkte für Gesichter und 13 Punkte für Gesichte (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Gesicht entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2001
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2000
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Flasche:
- ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; im Singular wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Flasche(n), der Flasche(n), etc.
- Frauengesicht:
- Gesicht einer erwachsenen weiblichen Person/Frau
- Gesichtsbildung:
- Gesamtheit der charakteristischen Merkmale eines Gesichts
- pränatale Herausbildung des Gesichts eines Embryos
- Gesichtswasser:
- klare Flüssigkeit, mit der das Gesicht gepflegt und gereinigt wird
- Glasauge:
- künstliches Auge aus Glas, mit dem die Augenhöhle nach Verlust eines Auges ausgefüllt wird oder auch ein verkümmertes Auge überdeckt wird, um das Gesicht optisch wieder an den früheren Zustand anzunähern bzw. dem Gesicht ein normales Aussehen zu geben
- Nase:
- ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
- Nimmersatt:
- Zoologie, Ornithologie: afrikanischer Storch mit rotem, kahlem Gesicht und gelbem Schnabel
- Pinselohrschwein:
- Zoologie: (in West- und Zentralafrika beheimatetes, zu den Buschschweinen zählendes) kurzbeiniges, nachtaktives Säugetier (Potamochoerus porcus) mit rötlich braunem Fell, einem weißen Aalstrich entlang des Rückens sowie einem schwarz gefärbten Gesicht mit weißen Augenringen und weißem Rüssel, das einen gedrungenen Körper und einen länglichen Kopf mit rüsselartig verlängerter Schnauze, langem Backenbart und schwarze oder weiße Büschel an den blätterförmigen Ohren besitzt
- zornrot:
- vor Wut ein rotes Gesicht habend
Buchtitel
- Das andere Gesicht
- Das doppelte Gesicht Europas
- Das falsche Gesicht
- Das Gesicht des Bösen
- Das Gesicht des Drachen
- Das Gesicht des Krieges
- Das Gesicht im Film: subtile Botschaften
- Das Göttliche Gesicht
- Der Krieg hat kein weibliches Gesicht
- Die Insel des zweiten Gesichts
- Die Kunst des Zeichnens für Kinder Starter-Block – Gesichter
- Die Physiognomik von Kopf und Gesicht
- Die Sonne im Gesicht
- Ein Gesicht in der Menge
- Fitness-Training fürs Gesicht
- Gesichte
- Gesichter der Macht
- Gesichter der Mathematik
- Hätte ich dein Gesicht
- Ich zeichne das Gesicht der Zeit
- In dein Gesicht!
- Keiner blickt dir hinter das Gesicht
- Kiefer, Kopf und Gesicht
- Mein Gedicht ist mein Gesicht
- Mein Immer-wieder-Stickerbuch: Lustige Gesichter
- Meine vielen Gesichter
- Mörder ohne Gesicht
- Noras zweites Gesicht
- Sein wahres Gesicht
- Was dein Gesicht verrät
Film- & Serientitel
- Beastly: Schau in sein wahres Gesicht (Film, 2011)
- Blondes Gift – Die zwei Gesichter einer Frau (Fernsehfilm, 1994)
- Curdled – Der Wahnsinn hat viele Gesichter (Film, 1996)
- Das Böse hat ein Gesicht (Fernsehfilm, 1996)
- Das fremde Gesicht (Fernsehfilm, 1991)
- Das Gesicht der Wahrheit (Film, 2006)
- Das Gesicht des Schreckens (Fernsehfilm, 1995)
- Das Mädchen mit den zwei Gesichtern (Fernsehfilm, 1996)
- Das verborgene Gesicht (Film, 2011)
- Das zweite Gesicht (Fernsehfilm, 1992)
- Der Mann ohne Gesicht (Film, 1993)
- Die 3 Gesichter der Furcht (Film, 2004)
- Ein Gesicht so schön und kalt (Fernsehfilm, 1997)
- Ein neues Gesicht (Fernsehfilm, 2002)
- Ein Schlag ins Gesicht (Film, 1996)
- Fünf Gesichter der Angst (Fernsehfilm, 1981)
- Gejagt – Das zweite Gesicht (TV-Serie, 1996)
- Isola – Das 13. Gesicht (Film, 2000)
- Knife Edge – Das zweite Gesicht (Film, 2009)
- Liebe hat zwei Gesichter (Film, 1996)
- Logan: Das zweite Gesicht (Fernsehfilm, 1999)
- Midaq Alley – Mehr als zwei Gesichter (Film, 1995)
- Mörder ohne Gesicht (Miniserie, 1995)
- Newsmakers – Terror hat ein neues Gesicht! (Film, 2009)
- Paesa – Der Mann mit den tausend Gesichtern (Film, 2016)
- Rache hat ein Gesicht (Fernsehfilm, 1999)
- Second Sight – Das zweite Gesicht (Fernsehfilm, 2007)
- The Tall Man – Angst hat viele Gesichter (Film, 2012)
- Todsünden – Die zwei Gesichter einer Frau (Fernsehfilm, 1999)
- Visionen der Angst! – Die Frau mit dem zweiten Gesicht (Fernsehfilm, 1997)