Angesicht

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanɡəˌzɪçt ]

Silbentrennung

Einzahl: An‧ge‧sicht
Mehrzahl: An‧ge‧sich‧ter / An‧ge‧sich‧te

Definition bzw. Bedeutung

gehoben, auch übertragen: direkte Sichtverbindung zu etwas bzw. Erwartung von etwas Vorsehbarem
veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch angesiht, belegt seit dem 13. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Angesicht	die Angesichter/Angesichte
Genitiv	des Angesichts	der Angesichter/Angesichte
Dativ	dem Angesicht/Angesichte	den Angesichtern/Angesichten
Akkusativ	das Angesicht	die Angesichter/Angesichte

Anderes Wort für Angesicht (Synonyme)

Antlitz:: als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit; gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
Fratze (derb):: verzerrtes, hässliches Gesicht
Fresse (derb):: Gesicht
Gesicht (Hauptform):: Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes); ein Gesichtsausdruck
Visage (derb):: häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Beispielsätze

Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.
Ihr Angesicht war so ebenmäßig schön, gleich dem einer Puppe.
Die beiden Feinde standen sich von Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
Ich habe es dir schon von Angesicht zu Angesicht gesagt.
Angesichts des Todes sind wir alle gleich.
Angesichts der harschen Wirklichkeit bleibt nur, sie zu ertragen.
Es entspannt mich, ihr ins liebliche Angesicht zu sehen.
Der Bürgermeister von Istanbul, Ekrem Imamoglu, ruft die Bevölkerung dazu auf, im Angesicht der COVID-19-Pandemie standhaft zu bleiben.
Ein Trainer ist ein Mann, der sein Brot im Schweiße eines fremden Angesichts verdient.
Angesichts des starken Regens entschloss ich mich, zu übernachten.
Er bestand im Angesichte großer Gefahr.
Angesichts der Schwierigkeit des Problems wirst du noch länger brauchen, um es zu lösen.
Angesichts der Krise müssen jetzt alle enger zusammenrücken.
Angesichts der Entdeckung von Erdöl wurde der Nahe Osten zum Schauplatz von Rivalitäten zwischen Großbritannien und Frankreich.
In unserem Angesicht manifestiert sich die Existenz unserer Seele, das gilt für Mensch, Tier und Ding.
Weinen kann ihr Angesicht, aber backen kann sie nicht.
Angesichts der Schwäche des arbeitssuchenden Kandidaten bot ihm das Unternehmen ein geringeres Gehalt an.
Verzweifelt nicht im Angesicht der Gefahr, denn wir werden sie bezwingen.
Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht, die schön und weiß von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Berivan Aymaz sagt: „Angesichts des Ausmaßes dieser Katastrophe müssen wir dankbar sein.
Angesicht der anhalten Proteste im Land warnt Irans Oberster Religionsführer Ali Chamenei die Bevölkerung vor westlicher Propaganda.
Angesicht einer Welle der Gewalt hat die chilenische Regierung im Süden des Landes den Notstand ausgerufen.
Angesicht der Ausbreitung des neuen Coronavirus könnte sich die Weltkonjunktur abschwächen, hiess es zuletzt von Experten.
Angesicht hoher Verluste in Europa strafft der US-Autokonzern Ford seine Modellpalette.
Angesichts 17 Punkten Rückstand auf Hamilton ist es unwahrscheinlich, dass er in Budapest die WM-Führung vor dem Break zurückerobern wird.
Angesicht der geringen Reproduktionsrate hätten sich die Gruppen wohl recht schnell selbst ausgelöscht.
Aber Angesichts aktueller Differenzen bei ganz anderen (viel harmloseren Themen) habe ich wenig Hoffnung, dass so etwas gelingen könnte.
Angesichts der aktuellen Situation rückt der demokratische Aufbau des Modells der Eurasischen Wirtschaftsunion zunehmend in den Vordergrund.
Aber im Angesicht der wechselseitigen apokalyptischen Bedrohung funktionierten sie wenigstens halbwegs.
Angesichts des dramatischen Hochwassers in Bayern hat die Staatsregierung einen Krisenstab eingerichtet.
Angesichts der weltweit knapper werdenden Ressourcen ist die weitere Erschließung in der Nordsee aber auch von strategischem Interesse.
1961 - Angesichts der beabsichtigten Annexion des Ölscheichtums Kuwait durch Irak gehen dort britische Streitkräfte an Land.
Angesichts der schwarzen Masse, in der wir stehen, bin ich erleichtert, dass ich mich selbst auch nur so kleide.
Angesichts der überaus wackligen konjunkturellen Situation scheinen solchen Ausbeuten derzeit aber noch weit entfernt.
Angesichts der nachlassenden Konjunktur und anhaltenden Absatzschwäche fordern die Autohersteller Europas staatliche Unterstützung.
Angesichts der anhaltenden Sorgen um die US-Wirtschaft ist auch der Automobilsektor unter die Räder gekommen.
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist.
Angesichts eines möglicherweise knappen Wahlausgangs könnte dieser Wahlkreis ausschlaggebend für die Regierungsmehrheit sein.
Angesichts zunehmender Sicherheitsdiskussionen will Microsoft damit der Konkurrenz alternativer Software wie Linux weiter entgegen treten.
Angesichts der immer schlechteren Sicherheitslage bin ich dagegen, dass man die Soldaten auch noch woanders einsetzt.
Angesichts leerer Kassen in Berlin sei fraglich, wie viel Geld noch für entsprechende Fördermaßnahmen da ist.
Angesichts der großen Anteilnahme bat die Familie der SPD-Politikerin am Donnerstag ausdrücklich darum, ihre Privatsphäre zu respektieren.
Angesichts der andauernden Unruhen hat Israel wirtschaftliche Sanktionen gegen die palästinensische Autonomiebehörde beschlossen.
Sinnlichkeit im Angesicht des Todes - Leben im Reich der Angst.
Angesichts von 4,3 Millionen Arbeitslosen ist das schwer verständlich.
Angesichts der angespannten finanzielle Lage können die Träger ein Risiko, ein Scheitern des Projektes allerdings nicht ausschließen.
Angesichts der Finanzknappheit der Hochschulen ist das kein Wunder.

Häufige Wortkombinationen

im Angesicht des Todes
von Angesicht zu Angesicht, im Schweiße seines Angesichts

Übersetzungen

Englisch:
- face
- visage
- countenance
Französisch:
- face (weiblich)
- visage (männlich)
Italienisch: faccia
Niederländisch: aangezicht
Polnisch: oblicze
Russisch: щека
Schwedisch:
- anlete (sächlich)
- ansikte (sächlich)
Serbisch: образ (obraz) (männlich)
Spanisch:
- cara (weiblich)
- faz (weiblich)
- rostro (männlich)
Ungarisch: orca

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Angesicht besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem N und E möglich. Im Plural Angesichter zudem nach dem H.

Das Alphagramm von Angesicht lautet: ACEGHINST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Salzwedel
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Samuel
Ida
Cäsar
Heinreich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Echo
Sierra
India
Charlie
Hotel
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Angesicht (Singular) bzw. 16 Punkte für Angesichter und 15 Punkte für Angesichte (Plural).