Erwartung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Er‧war‧tun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Vorstellung von dem, was geschehen wird
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erwartung | die Erwartungen |
| Genitiv | die Erwartung | der Erwartungen |
| Dativ | der Erwartung | den Erwartungen |
| Akkusativ | die Erwartung | die Erwartungen |
Anderes Wort für Erwartung (Synonyme)
- Vorausnahme
- Hoffnung:
- Glaube bzw. Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
- Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
- Vertrauen:
- Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit
- Zukunftserwartung:
- Erwartung an die Zukunft
- Zutrauen:
- Einstellung, sich auf jemand oder etwas verlassen zu können
- Zuversicht:
- der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
- Anspruch:
- berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
- Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches
- Forderung:
- das zum Duell Aufrufen
- dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
Weitere mögliche Alternativen für Erwartung
- Prognose:
- Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden
- Spannung:
- (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
- (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
- Spannungsempfindung
- Vermutung:
- eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme
- Voraussage:
- eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
- Vorfreude:
- heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses
Gegenteil von Erwartung (Antonyme)
- Erinnerung:
- ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit verblieben ist
- ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen
Beispielsätze
Ich verbrachte den Abend voller Erwartung.
Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt.
Die ungeheure Erwartung betreffs der Geschlechtsliebe und die Scham in dieser Erwartung, verdirbt den Frauen von vornherein alle Perspektiven.
Tom hat realitätsferne Erwartungen gehabt.
Tom hatte unrealistische Erwartungen.
Tom hat Erwartungen.
Was machst du, wenn du trotz gegenteiliger Erwartung den Test nicht bestanden hast?
Hoffnungen sind auch eine Belastung, weil sie mit Erwartungen verbunden sind.
Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.
Sie hat unsere Erwartungen nicht enttäuscht.
Kann man die gesteckten Erwartungen eigentlich überhaupt erfüllen?
Wurden deine Erwartungen erfüllt oder enttäuscht, als du das wirkliche Leben der Indianer im Reservat kennenlerntest?
Das übersteigt weit unsere Erwartungen.
Stell keine zu hohen Erwartungen!
Stelle keine zu hohen Erwartungen!
Wenn etwas meinen Erwartungen zuwiderläuft, dann muss ich mich darüber ärgern.
Ich kenne die Erwartungen.
Gesegnet sind, die da ohne Erwartungen sind, denn sie sollen nicht enttäuschet werden.
Der Verkauf entsprach nicht den Erwartungen der Firma.
Schöner selbst als der volle Besitz ist die Erwartung des Glücks.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber die Umsätze blieben weit hinter den Erwartungen zurück Wenigstens der Ordereingang höher als der Umsatz, aber auch hier Luft nach oben.
Aber bei den Bestellungen erfüllte das Unternehmen die Erwartungen der Analysten nicht ganz.
Aber auch die Spendenbereitschaft der Gäste, die in einer Crowdfunding-Aktion viele Erwartungen übertroffen hatten.
Aber auch sein Eindruck ist: „Die allgemeine Aggressionsbereitschaft und die Erwartung an schnelle Bedienung nimmt zu.
Aber auch hier dämpft Meyer die Erwartungen: „Jedes Grundstück ist anders“, und nur in den seltensten Fällen klappt Bauen ohne Verzögerung.
Aber gut, ich hab meine Erwartungen nach Reveal ersma ordentlich runtergeschraubt, dann bin ich nich so bitter enttaeuscht.
Aber nicht nur die Zahlen sorgten im Vorfeld für gespannte Erwartungen auf dem Kapitalmarkt.
Aleix Espargaro sprengte dennoch alle Erwartungen und sicherte sich eine deutliche erste Bestzeit in der neuen Saison.
Aktienhändler an der Frankfurter Börse: "Erwartungen erfüllt"
Damit übertraf Eon leicht die Erwartungen der Analysten, die mit 5,5 Mrd. Euro gerechnet hatten.
Das bereinigte EBIT habe mit 950 Millionen Euro die Erwartung der Analysten übertroffen.
Weder er noch Al-Sultan konnten allerdings die Erwartungen beim Ironman Germany in Frankfurt erfüllen.
Denn entgegen aller Erwartungen hatten dieses Jahr fast alle Großproduzenten Probleme mit der Produktion, etwa durch Streiks oder Erdbeben.
Allerdings unterstreiche dies die positive Erwartung von Merck, eine schnelle Zulassung für das Medikament in Europa zu erhalten.
Der Mischkonzern Thyssen-Krupp beobachtet seit einigen Wochen eine über den Erwartungen liegende Belebung des Geschäfts.
Es bestünden gute Chancen dass die Ertragszahlen die Erwartungen der Finanzmärkte erfüllen oder übertreffen.
Tageskurse interessieren mehr als solide Jahresbilanzen, die Erwartungen der Börse sind wichtiger als die Substanz.
Auch wenn nicht alle Beiträge dem Druck der Erwartungen standhalten - man redet doch über die Filme, sie sind in der Öffentlichkeit.
Aber in der Europaliga blieben die international erfahrenen Russen in den vergangenen drei Spielzeiten hinter den Erwartungen zurück.
Management-Fehler könne er nicht erkennen, höchstens den, die Erwartungen nicht ausreichend deutlich gemacht zu haben.
Mit banger Erwartung schauten Händler und Investoren auf die Wall Street.
Häufige Wortkombinationen
- realistische/unrealistische Erwartungen
Wortbildungen
- Erwartungsdruck
- erwartungsfroh
- erwartungsgemäß
- Erwartungshaltung
- Erwartungshorizont
- Erwartungsnorm
- erwartungsvoll
Untergeordnete Begriffe
- Alterserwartung
- Einnahmeerwartung
- Endzeiterwartung
- Erfolgserwartung
- Gewinnerwartung
- Heilserwartung
- Inflationserwartung
- Lebenserwartung
- Lohnerwartung
- Rollenerwartung
- Umsatzerwartung
- Unternehmenserwartung
- Wachstumserwartung
- Zukunftserwartung
Übersetzungen
- Englisch:
- expectation
- anticipation
- Französisch: attente
- Italienisch:
- attesa
- aspettativa
- Kurmandschi: bendewarî (weiblich)
- Neugriechisch: προσδοκία (prosdokía) (weiblich)
- Polnisch: oczekiwania
- Portugiesisch:
- antecipação (weiblich)
- expectativa (weiblich)
- Russisch: ожидание (sächlich)
- Schwedisch: förväntan
- Spanisch:
- expectativa (weiblich)
- esperanza (weiblich)
- Tschechisch: očekávání (sächlich)
- Türkisch: beklenti
Was reimt sich auf Erwartung?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Erwartung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × T, 1 × U & 1 × W
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × N, 1 × T, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich. Im Plural Erwartungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Erwartung lautet: AEGNRRTUW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Aachen
- Rostock
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Anton
- Richard
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- Alfa
- Romeo
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Erwartung (Singular) bzw. 14 Punkte für Erwartungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Erwartung kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Asozialität:
- Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße gemeinschaftsschädliches (asoziales), und/oder von den gestellten sozialen Erwartungen, der geltenden/herrschenden sozialen Norm abweichendes Verhalten zeigt
- atemlos:
- voller Erwartung, Spannung
- erwartungsgemäß:
- den Erwartungen entsprechend; wie erwartet
- Fahndungsdruck:
- Erwartung, einen Täter rasch zu ergreifen
- recht:
- passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
- richtigliegen:
- den Erwartungen entsprechen
- Spekulation:
- eine Erwartung, dass ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand in der Zukunft eintritt, ohne dafür eine ausreichende Basis zu haben
- wirtschaftliche Entscheidung in Erwartung einer bestimmten wirtschaftlichen Entwicklung, ein Geschäft, bei dem man auf Gewinne durch zukünftige Veränderungen von Preisen hofft
- verschätzen:
- bei einer Erwartung (Einschätzung) Unrecht haben, enttäuscht werden
- vorzeigen:
- jemandem etwas in der Erwartung zeigen, diesen damit zu beeindrucken
- zufriedenstellen:
- die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen
Buchtitel
- Erwartung
- Große Erwartungen
- In Erwartung meiner nächtlichen Verhaftung
- Jenseits der Erwartungen
- Leider können wir Ihre überhöhten Erwartungen nur bei unseren Premiumkunden erfüllen
- Zu den Erwartungen an die 'ureigene' Aufgabe von Tatrichter:innen
Film- & Serientitel
- Charles Dickens' Große Erwartungen (Miniserie, 2011)
- Die großen Erwartungen (Fernsehfilm, 1974)
- Ein Film über kinderfreies Leben und Erwartungen an Mütter (Doku, 2022)
- Erwartung: Der Marco-Effekt (Film, 2021)
- Erwartungen (Film, 2016)
- Große Erwartungen (Film, 1998)
- Grosse Erwartungen (Kurzfilm, 2007)
- Hohe Erwartungen (Film, 1988)
- In Erwartung der Gäste (Kurzfilm, 2012)