Was heißt »Er­war­tung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen.

Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.

In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.

In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

Viele Flüchtlinge sind mit sehr großen Erwartungen angekommen.

Molti rifugiati sono arrivati con aspettative altissime.

Manchmal fühle ich mich von meinen eigenen Erwartungen überfordert.

A volte mi sento sopraffatto dalle mie stesse aspettative.

Synonyme

Ah­nung:

presagio

presentimento

An­nah­me:

assunzione

congettura

ipotesi

premessa

presunzione

supposizione

teoria

An­spruch:

pretesa

Aus­sicht:

panorama

vista

For­de­rung:

esigenza

pretesa

richiesta

Hoff­nung:

speranza

Pro­g­no­se:

previsione

Ver­mu­tung:

ipotesi

presunzione

supposizione

Ver­trau­en:

fiducia

Vor­freu­de:

anticipazione

Zu­ver­sicht:

fiducia

Antonyme

Er­in­ne­rung:

memoria

Italienische Beispielsätze

• Siamo in attesa del tecnico.

• Le tartarughe marine hanno una grande aspettativa di vita.

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­er­war­tung:

probabilità di vita