Was heißt »Zu­ver­sicht« auf Italienisch?

Das Substantiv Zu­ver­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fiducia

Synonyme

Er­war­tung:
aspettativa
attesa
Ge­wiss­heit:
sicurezza
Glau­be:
fede
Hoff­nung:
speranza
Op­ti­mis­mus:
ottimismo

Italienische Beispielsätze

  • Perché non hai fiducia in nessuno?

  • A noi non manca fiducia in se stessi.

  • Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

  • Ho fiducia nelle capacità di Tom.

  • La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.

  • Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?

  • Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della fiducia.

  • Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.

  • Prima di tutto ti ringrazio per la fiducia.

  • Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

  • Devo recuperare la sua fiducia.

  • Io apprezzo la tua fiducia in me.

  • L'Algeria merita fiducia e appoggio.

  • "Perché gli psichiatri e gli psicologi sono tutti pazzi?" - "Al fine di costruire una base di fiducia con te."

  • L'importante è avere fiducia.

  • Ho fiducia in lei.

  • Ho piena fiducia nelle sue capacità.

  • Ha molta fiducia in se stesso.

  • Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.

Übergeordnete Begriffe

Er­war­tung:
aspettativa
attesa

Zu­ver­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuversicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zuversicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5502998, 4900457, 3862363, 3862362, 2438482, 2438466, 2438460, 2438459, 2430414, 2426824, 11668427, 1996763, 1792094, 1578295, 1272132, 954933, 874413, 622134 & 475373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR