Was heißt »Zu­ver­sicht« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­ver­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • confiance (weiblich)

Synonyme

Ge­wiss­heit:
certitude
Glau­be:
croyance
foi
Hoff­nung:
espérance
espoir

Französische Beispielsätze

  • Je ne te fais plus confiance.

  • Pourquoi n'avez-vous pas confiance en moi ?

  • Un seul mensonge détruit cette confiance absolue qui, pour certaines âmes, est le fond même de l’amour.

  • Tom ne fait confiance à personne, encore moins à lui-même.

  • Vous pouvez me faire confiance.

  • Tom n'est pas digne de confiance.

  • Aie confiance.

  • Je fais confiance à Tom.

  • J'ai confiance en vous tous.

  • Tom ne fait confiance à personne sauf à lui-même.

  • Aie confiance en toi !

  • La confiance en soi est une chose saine, tant qu'elle ne rend pas les autres malades.

  • Je fais confiance à Ken.

  • Personne ne peut faire confiance à Tom.

  • Ils auraient dû me faire confiance.

  • Le désir est une inclination du cœur, l'espérance une confiance de l'esprit.

  • C'est le seul ami en qui je peux avoir confiance.

  • Je pense qu'on peut lui faire confiance.

  • « Marie, tu dois me faire confiance ! » « Mais je ne te fais pas confiance ! ?

  • Aie un peu plus de confiance en moi et en l'avenir !

Übergeordnete Begriffe

Zuversicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuversicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuversicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6915070, 6918520, 6710581, 7089003, 7292822, 6465732, 7411470, 7411690, 7414980, 7420993, 7477619, 6298797, 7556440, 7578626, 7583623, 6136146, 7696341, 7701100, 6074153 & 6068371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR