Was heißt »Zuversicht« auf Esperanto?

Das Substantiv Zuversicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein gutes Verhältnis zwischen Arzt und Patient ist wichtig für die Zuversicht, die der Patient braucht, um seine Heilungskräfte zu mobilisieren.: Bona rilato inter kuracisto kaj paciento gravas por la fido, kiun la paciento bezonas por mobilizi siajn resanigajn fortojn.
Verliere nie die Zuversicht!: Ne perdu la konfidon!
Hoffnung und Zuversicht. Am Ende des Jahres liegt zwar ein Jahr hinter dir, aber auch ein neues Jahr vor dir.: Espero kaj optimismo. Je la fino de la jaro estas ja jaro malantaŭ vi, sed ankaŭ antaŭ vi nova jaro.
Je tiefer ich glaube, desto fester wird meine Zuversicht, dass alles im Leben seinen Sinn hat.: Ju pli profunde mi kredas, des pli forte mi konfidas, ke ĉio en la vivo havas signifon.

Ĉiu investo estas parta antaŭpago al fido.
Sen fido en ĝia daŭro, amo estus nenio, sed kontinueco faras ĝin bonega.
Amikeco sen fido estas kvazaŭ floro sen odoro.
Purigu viajn pensojn per amo kaj fido.
Timo estas manko de fido.
Amikeco daŭras, se ĝi estas bazita sur reciproka fido.
Tomaso havis krizon de fido.
Honoro, fido, okuloj ne toleras ŝercon.
La fido estas kreskaĵo delikata. Sed ĝi estas detruita, ĝi ne baldaŭ rekreskos.
Mi dankas pro la fido elparolita je mi.
Mi dankas vin pro la fido, kiun vi esprimis al mi.
Vi spertas vian liberecon, kiam la memduboj finiĝas kaj via fido al vi komenciĝas.
La fido de la senkulpuloj estas la plej forta ilo de la mensogulo.
La fido al la propraj kapabloj estas la plej grava afero.
Nuntempe estas la problemo de komerco kaj politiko, ke pli kaj pli multaj kompanioj kaj institucioj, kiam ili ordigas siajn ofertojn, havas ĉiam pli malofte la bazan produkton fido en la montrofenestro.
En ŝia voĉo sonis fido kaj espero.
Nia plej granda zorgo estu esti senfine senzorga ĉiusekundo, ne pro nezorgemo, sed pro nia fido al Dio.
Mankas al ŝi fido.
Mi estas sen fido al la televido.
Mi bonege komprenas la mesaĝon; mankas al mi fido.