Was heißt »Zu­ver­sicht« auf Englisch?

Das Substantiv Zu­ver­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confidence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.

Make a decision and make it with the confidence that you are right.

Dieses Buch vermittelt, dass das Leben Anlass zur Zuversicht gibt.

This book tells that life is hopeful.

Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.

Confidence is what you have before you understand the problem.

Synonyme

Er­war­tung:
anticipation
expectation
Ge­wiss­heit:
certainty
Glau­be:
belief
creed
faith

Englische Beispielsätze

  • Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.

  • He has something I don't: confidence.

  • He fills me with confidence.

  • Sometimes, all it takes is a little confidence.

  • I see you haven't much confidence in my ability to make tea.

  • We've got a lot of confidence.

  • Tom betrayed my confidence.

  • Tom has confidence in his own ability.

  • Tom has a lot of confidence in himself.

  • I have confidence in Tom's abilities.

  • Tom's confidence is back.

  • If there's one language I have confidence in, it's not French.

  • The reply will be dealt with in confidence.

  • Tom has a lot of confidence.

  • Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

  • Have more confidence in yourself.

  • Tom lacks confidence.

  • I no longer have any confidence in politicians.

  • He betrayed my confidence.

  • His sincerity gained the confidence of everyone.

Übergeordnete Begriffe

Er­war­tung:
anticipation
expectation

Zu­ver­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuversicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zuversicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1801869, 2583099, 5123962, 6158843, 5970437, 5965894, 5941024, 7917310, 5535788, 8587750, 4017451, 3923570, 3859665, 3597509, 10269116, 10329945, 3424085, 3339112, 3195498, 2821639, 11519707, 2255621 & 2253534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR