Was heißt »Glaube« auf Italienisch?
Das Substantiv Glaube lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fede
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
Non aver nessuna paura di fronte alla vita. Credi che la vita sia degna di essere vissuta e che il tuo credere contribuisca a che sia così.
Die Liebe will Glauben und der Glaube will Festigkeit.
Amor vuol fede e fede vuol fermezza.
Der Glaube kann Berge versetzen.
La fede riesce a spostare le montagne.
Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
Lei crede che la televisione faccia male ai bambini?
Glaube mir.
Credimi.
Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
La sua fede in Dio è forte.
Glauben Sie mir, dass ich Ihnen helfen wollte.
Mi creda che volevo aiutarLa.
Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?
Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?
Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.
Molte persone hanno bisogno dell'arte per confermare la sua fede nella bontà, verità e bellezza.
Glauben Sie, dass Mary zu dick ist, um Cheerleader zu sein?
Lei pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
La credenza in un mondo esterno indipendente dal soggetto che percepisce è la base di tutte le scienze naturali.
Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.
Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
Glaube ist Privatsache.
La fede è una questione privata.
Synonyme
- Bekenntnis:
- confessione
- Gewissheit:
- sicurezza
- Kirche:
- chiesa
- Konfession:
- confessione
- Religion:
- religione
- Überzeugung:
- convinzione
- Vertrauen:
- fiducia
- Zuversicht:
- fiducia
Antonyme
- Zweifel:
- dubbio
Italienische Beispielsätze
A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.
Abbiamo fede in Dio.
Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
Untergeordnete Begriffe
- Aberglaube:
- superstizione
- Irrglaube:
- eresia