Was heißt »Kir­che« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Heute Abend gehen wir in die Kirche.

Stasera andiamo in chiesa.

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

Ci sono tanti musei quante chiese.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.

Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.

Vado in chiesa ogni domenica.

Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.

Il prete ha benedetto la nuova chiesa.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

La Chiesa Cattolica si oppone al divorzio.

Neben meinem Haus ist eine Kirche.

C'è una chiesa di fianco a casa mia.

C'è una chiesa di fianco alla mia casa.

C'è una chiesa accanto a casa mia.

C'è una chiesa accanto alla mia casa.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.

Die Kirche liegt auf halbem Weg zwischen meinem und deinem Haus.

La chiesa è a metà strada tra la mia casa e la tua.

Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.

Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.

Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese.

Heute war ich in der Kirche.

Oggi ero in chiesa.

Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

Il Papa vuole ridurre la autoreferenzialità della Chiesa Cattolica.

Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.

Geht Tom in die Kirche?

Tom va in chiesa?

Mein Papa geht am Sonntag in die Kirche.

Mio papà va in chiesa la domenica.

Die Kirche ist sehr groß.

La chiesa è molto grande.

Synonyme

Ge­mein­de:

comune

Glau­be:

fede

Re­li­gi­on:

religione

Antonyme

Mo­schee:

moschea

Sy­n­a­go­ge:

sinagoga

Tem­pel:

tempio

templo

Italienische Beispielsätze

• Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

• Gli affreschi adornano le pareti della chiesa.

• "Sei stato in chiesa oggi?" - "Perché me lo chiedi?" - "Perché oggi è domenica".

Übergeordnete Begriffe

Kon­fes­si­on:

confessione

Untergeordnete Begriffe

An­d­re­as­kir­che:

Chiesa di Sant'Andrea

An­nen­kir­che:

Chiesa di Sant'Anna

Ba­rock­kir­che:

chiesa barocca

Bar­tho­lo­mä­us­kir­che:

Chiesa di San Bartolomeo

Ba­si­li­ka:

basilica

Chris­to­pho­rus­kir­che:

Chiesa di San Cristoforo

Cle­mens­kir­che:

Chiesa di San Clemente

Dom:

cattedrale

duomo

Ge­orgs­kir­che:

Chiesa di San Giorgio

Ja­kobs­kir­che:

Chiesa di San Giacomo

Jo­han­nes­kir­che:

Chiesa di San Giovanni

Ka­pel­le:

cappella

chiesetta

Ka­tha­ri­nen­kir­che:

Chiesa di Santa Caterina

Ka­the­d­ra­le:

cattedrale

duomo

Lu­kas­kir­che:

Chiesa di San Luca

Mar­ga­re­then­kir­che:

Chiesa di Santa Margherita

Ma­ri­en­kir­che:

Chiesa di Santa Maria

Mar­kus­kir­che:

Chiesa di San Marco

Mar­tins­kir­che:

Chiesa di San Martino

Mat­thä­us­kir­che:

Chiesa di San Matteo

Mi­cha­e­lis­kir­che:

Chiesa di San Michele

Ni­ko­lai­kir­che:

Chiesa di San Niccolò

Pauls­kir­che:

Chiesa di San Paolo

Pe­ters­kir­che:

Chiesa di San Pietro

Phi­l­ip­pus­kir­che:

Chiesa di San Filippo

Staats­kir­che:

chiesa di stato

Ste­phans­kir­che:

Chiesa di San Stefano

Tho­mas­kir­che:

Chiesa di San Tommaso