Was heißt »Kir­che« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kirche ist von einer Mauer umgeben. Um die Kirche zu erreichen, müssen wir durch diese Tür gehen. Was für ein Glück! Die Tür ist nicht abgeschlossen. Sie steht sogar offen.

Um muro cerca a igreja. Para chegarmos à igreja, devemos passar por uma porta. Que sorte! A porta não está trancada. Nem mesmo está fechada.

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.

Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.

Seine Eltern gehen jeden Sonntag in die Kirche.

Os pais dele vão todos os domingos para a igreja.

Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.

A Igreja Católica se opõe ao divórcio.

Es ist eine typische gotische Kirche.

É uma típica igreja gótica.

Warum gehen Ameisen nicht in die Kirche? - Weil sie Insekten sind.

Por que formigas não vão à igreja? - Porque elas são insetos.

Die Kirche ist mitten im Dorf.

A igreja é no meio do vilarejo.

Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.

Tom me convenceu a ir à igreja com ele.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

Fomos à mesma igreja.

Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

A igreja precisa de um telhado novo.

Johannes wurde als Findelkind auf den Stufen einer Kirche ausgesetzt und gefunden. Tom und Maria nahmen ihn bei sich auf und waren ihm liebende Eltern; doch eines Tages tauchte seine leibliche Mutter wieder auf.

John foi exposto e encontrado como criança enjeitada nos degraus de uma igreja. Tom e Mary o levaram para casa e foram para ele pais amorosos; mas um dia sua mãe natural apareceu.

Geht Tom in die Kirche?

O Tom vai à igreja?

Er ist in die Kirche gegangen.

Ele foi à igreja.

Heute gehe ich nicht zur Kirche.

Hoje eu não vou à igreja.

Hoje não vou à igreja.

Wir gehen jeden Sonntag in die Kirche.

Vamos à igreja todos os domingos.

Synonyme

Glau­be:

crença

fé

Re­li­gi­on:

religião

Welt­an­schau­ung:

concepção do mundo

weltanschauung

Antonyme

Mo­schee:

mesquita

Sy­n­a­go­ge:

aljama

esnoga

hebrà

queilá

senoga

sinagoga

synoga

Tem­pel:

templo

Portugiesische Beispielsätze

• Ela era pobre como um rato de igreja.

• Tom é mais pobre que um rato de igreja.

• O Tom é mais pobre que o mais pobre dos ratos de igreja.

Übergeordnete Begriffe

Kon­fes­si­on:

religião

Untergeordnete Begriffe

Ba­rock­kir­che:

igreja barroca

Ba­si­li­ka:

basílica

Dom:

catedral

Ka­pel­le:

capela

Ka­the­d­ra­le:

catedral

Staats­kir­che:

igreja do estado