Was heißt »Kir­che« auf Latein?

Das Substantiv Kir­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • ecclesia (weiblich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Hinter meinem Haus ist eine Kirche.

Ecclesia pone domum meam est.

Neben meinem Haus ist eine Kirche.

Ecclesia prope domum meam est.

Oder: Warum baut der Papst, der heute reicher ist als der reichste Crassus, nicht wenigstens die eine Kirche St. Peter lieber von seinem eigenen Geld als dem der armen Gläubigen?

Item: Cur Papa, cuius opes hodie sunt opulentissimis Crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo Basilicam sancti Petri?

Weißt du, dass sie in der Kirche ist?

Scisne eam in ecclesia esse?

Geht zur Kirche, dort findet ihr Jesus!

Ite ad ecclesiam, illic Jesum invenietis.

Vor der Kirche steht ein Wagen.

Raeda ante ecclesiam est.

Tom ist in der Kirche.

Thomas in ecclesia est.

Synonyme

Got­tes­haus:
aedes
aedis
Welt­an­schau­ung:
cosmotheoria

Antonyme

Sy­n­a­go­ge:
oratorium (ōrātōrium)
proseucha
senoua
synagoga (synagōga)
Tem­pel:
aedes
aedis
sanctuarium
templum

Übergeordnete Begriffe

Got­tes­haus:
aedes
aedis

Untergeordnete Begriffe

Ba­si­li­ka:
basilica
Frau­en­kir­che:
ecclesia Nostrae Dominae
Klos­ter­kir­che:
monasterium (monastērium)
rö­misch-ka­tho­li­sche Kir­che:
ecclesia catholica romana (ecclēsia catholica rōmāna)

Kir­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kirche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kirche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 337369, 703713, 1208171, 1750979, 6676770, 9044455 & 10621496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR