Was heißt »Kon­fes­si­on« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Kon­fes­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • religião

Synonyme

Be­kennt­nis:
confissão
Glau­be:
crença

Portugiesische Beispielsätze

  • A liberdade é uma nova religião, a religião do nosso tempo.

  • A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte.

  • O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

  • Algumas pessoas, embora educadas na religião católica, não têm certeza que Deus exista.

  • A religião é necessária?

  • Razão e fantasia é religião – razão e conhecimento é ciência.

  • Na religião, tudo o que importa é fazer.

  • Quando procedo bem, sinto-me bem. Quando procedo mal, sinto-me mal. Esta é a minha religião.

  • Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."

  • Tens religião?

  • A religião é o ópio do povo.

Übergeordnete Begriffe

Ideo­lo­gie:
ideologia
Welt­an­schau­ung:
concepção do mundo
weltanschauung

Untergeordnete Begriffe

Bud­dhis­mus:
budaísmo
budismo
Chris­ten­tum:
cristianismo
Hin­du­is­mus:
hinduísmo
Is­lam:
islamismo
maometismo
muçulmanismo

Kon­fes­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konfession. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konfession. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4919416, 4919763, 4919773, 5030142, 4261536, 3854640, 6296244, 6296488, 2960921, 2133549 & 670085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR