Was heißt »Glau­be« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Glau­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • віра (vira) (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?

На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?

Glauben Sie an Gott?

Ви вірите в Бога?

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Я втратив віру.

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

У цій вірі я хочу жити і померти.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.

Віра - це смерть розуму.

Der Glaube wirkt Wunder!

Віра творить дива!

Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.

Лише ми вважаємо, що вона - прекрасна жінка.

Glauben Sie, ich scherze?

Ви думаєте, я жартую?

Glauben Sie an Wunder?

Ви вірите у чудеса?

Glauben Sie mir jetzt?

Тепер ви мені вірите?

Glaube mir – dir wird es hier gefallen!

Повір мені, тобі тут сподобається.

Glauben Sie an Engel?

Ви вірите в янголів?

Glauben Sie wirklich, ich würde Ihnen nicht helfen?

Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?

Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

Ви відновили мою віру у людство.

Ich weiß jetzt, was ich zu tun habe. Glauben Sie mir!

Тепер я знаю, що я повинен робити. Повірте мені!

Synonyme

Ge­wiss­heit:
упевненість
Kir­che:
церква
Kon­fes­si­on:
віросповідання (virospovidannja)
Re­li­gi­on:
релігія (relihija)
Über­zeu­gung:
переконання (perekonannja)
Ver­trau­en:
впевненість
довіра
Welt­an­schau­ung:
світогляд (svitohljad)

Antonyme

Zwei­fel:
сумнів (sumniv)

Untergeordnete Begriffe

Aber­glau­be:
забобон (zabobon)

Glau­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glaube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glaube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360864, 370326, 514942, 700662, 914601, 1433222, 1545927, 1766295, 2661356, 2980524, 3405998, 3531320, 5893409, 7464010 & 8075132. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR